нельзя русский

Перевод нельзя по-шведски

Как перевести на шведский нельзя?

får inte

Как перевести на шведский нельзя?

Здесь нельзя разговаривать так громко.

Du kan inte prata så högt här.

На этой улице нельзя парковаться.

Du får inte parkera bilen på denna gata.

Нельзя нарушать своё обещание.

Man får inte bryta sitt löfte.

Ну нельзя же заставить сына с тобой встречаться, так?

Man kan inte tvinga sitt barn att träffa en.

Ну конечно, она лжёт. Никогда нельзя доверять вслепую.

Man hittar bara det man letar efter.

Нельзя просто достать деньги.

Man kan inte bara få pengar.

Точно больше ничего нельзя сделать?

Kan du verkligen inte göra mer?

Её нельзя увозить.

Ring ambulans. - Hon stannar här.

Я сказал нельзя.

Det går inte!

И нельзя ничего незаконно провезти через Чесапик, чтобы об этом не узнал Ральф Циско.

Inget smugglas in eller ut från Chesapeake utan att Rolph Cisco vet det.

Ты недостойная мать, ему нельзя быть с тобой.

Du har varit en dålig mor. Glöm honom.

Мне нельзя появляться рядом с ним.

Jag får inte komma nära honom.

Так нельзя. Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах.

Tro inte att ni är förmer än andra fast ni gifte er till pengar och såna som jag måste slava för er.

Нельзя. Жемчуг не получит никто из нас.

Det blir inga pärlor.

Не знаю. Нельзя сразу сблизиться.

Man kan inte bli förtrolig utan vidare.

Я могу поехать с вами в Англию, но я всегда считала, что далеко заходить нельзя.

Jag kan åka till England med er. Jag säger jämt att man inte ska låta nåt hänga kvar.

Брать взятки нельзя, не поделив их с ним.

Ingen får ta muta, utan att dela med honom.