нравиться русский
Перевод нравиться по-шведски
Как перевести на шведский нравиться?
Примеры нравиться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский нравиться?
Субтитры из фильмов
Это значит, что я тебе должна хоть немножечко нравиться.
Det betyder att du tycker om mej, åtminstone lite.
Эшли не может нравиться такая, как она.
Han kan inte tycka om henne.
Конечно нравиться, а что с ними?
Javisst, hur så?
Во-первых, мне не нравиться фактор отпечатков пальцев.
För det första, tänk på fingeravtrycken.
Забавно, что мы встречаем людей, и они нам начинают нравиться и нравятся.
Lustigt hur man råkar träffa någon och tycka om henne.
Мне нравиться наблюдать, как ты уходишь.
Då kan jag se på dig när du går iväg.
Правда? И видимо, думала, будто вы отрастили усы, чтобы больше нравиться ей. Бедная мисс Уоллес.
Den stackarn trodde nog att ni anlade mustasch för att behaga henne.
Мне нужна женщина, которая. Осторожнее! Поедет куда угодно, будет делать всё, что угодно, и ей будет это нравиться.
Jag behöver en kvinna som kan resa vart som helst och göra vad som helst och som älskar det.
Ему нравиться, как жена его встречает.
Han gillar hur frun välkomnar honom. Nej.
Верь мне на слово, Ростов, если я увижу еще полсотни опер, вполне вероятно, что они начнут мне нравиться!
Sanna mina ord, Rostov.
Не нравиться здесь работать - убирайся!
Om du inte gillar det. Så åker du ut.
Ты мне начал по-настоящему нравиться. Он совершенно мертв.
Jag började ju tycka bra om honom.
Я не могу тебе нравиться сама по себе, такая, как есть?
Kan du inte tycka om mig, precis som jag är?
Я буду носить эту треклятую одежду, если ты этого хочешь, если так я буду тебе нравиться.
Jag kan bära kläderna, om du vill. Om du bara tycker om mig.