приятно русский
Перевод приятно по-шведски
Как перевести на шведский приятно?
Примеры приятно по-шведски в примерах
Как перевести на шведский приятно?
Субтитры из фильмов
Приятно познакомиться с тобой, Мистер Ворн.
Trevligt att träffas, mr Warne.
Надеюсь, Вы с женой приятно проведёте время.
Hoppas ni och er fru får en trevlig vecka.
Приятно, потому что вы оказываете мне теплый прием, и легко, потому что, придерживаясь своих принципов и взглядов, я далек от той суеты, которая мешает многим людям в моем положении.
Lättad så länge jag står här är jag befriad från den oro som tynger en man i min situation.
Не представляете, как мне приятно это слышать.
Jag vet. Det är en tröst.
Счастливы? Вам не приятно видеть, как люди радуются?
Är ni inte glad för deras skull?
Приятно такое слышать.
Roligt att höra.
Уверен, им будет очень приятно.
Dom blir säkert väldigt glada.
А тебе не приятно, Дэвид?
Är inte du glad, David?
Я - единственный мужчина здесь, с которым вам приятно.
Jag är den ende man över 1 6 och under 60 som du kan ha roligt med.
Приятно снова видеть детей.
Kul att se barn igen.
Мне было приятно послушать ваши речи. Улыбнитесь. Приходите, когда меня будут вешать.
Kom till min hängning så ska jag komma ihåg dig i mitt testamente.
И Мамушка. Приятно видеть старых знакомых.
Trevligt att se ett bekant ansikte.
Спасибо. Приятно слышать.
Tack.
Профессиональные комплименты - это всегда приятно.
Tack. Komplimanger värmer.