просить русский

Перевод просить по-шведски

Как перевести на шведский просить?

be bedja begära anhålla vädja var så god tigga fordra bönfalla vänligen tack snälla kräva besvärja beställa be om ansöka anropa anmodan

Как перевести на шведский просить?

Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сам.

Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.

Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сама.

Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.

Я собирался просить весь парик.

Egentligen ville jag ha hela peruken.

Хотите просить милости?

Ni kom för att be om nåd?

Я не должна была просить у вас объяснений.

Jag skulle inte ifrågasätta era medel.

Я пришёл просить прощения в надежде, что в нашей жизни ещё есть шанс.

Jag ber dig förlåta mig, så vi kan få ett nytt liv tillsammans.

Я знаю, что не имею права просить, но. пожалуйста, не отправляйте меня за границу. Пожалуйста, товарищ.

Jag vill inte överträda mina befogenheter. men skicka inte mig.

А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок!

Och du, Fågelskrämman, har mage att be om en hjärna! Du din högmodiga hönshjärna, höbal och hästfoder!

Как я могла просить тебя о любви, когда знала, что ты все еще любишь Ребекку.

Hur kunde jag be dig att älska mig när du fortfarande älskade henne?

Тогда остается просить.

Då har jag inget annat val-- -Okej, du kan väl flytta till Chicago.

Мистер Морган, я пришел просить разрешения поговорить с вашей дочерью Анхарад.

Jag är här för att be om tillåtelse att tala med er dotter, Angharad.

Я не имею права просить вас, я знаю, но я прошу вас. Помогите мне.

Jag har ingen rätt att säga så, men jag ber er.

Ты не собираешься просить у него денег?

Du tänker väl inte be honom om pengar?

Нельзя просить занятого человека ехать в такую даль просто так.

Raring, du kan inte be en upptagen man att åka ända hit utan anledning.

Не приходится просить деньги у мужа.

Man behöver inte be sin man om pengar.

Я буду просить милостыню, только чтобы поддержать тебя.

Även om jag måste slava på gatan, ska jag göra dig lycklig.