просто русский
Перевод просто по-шведски
Как перевести на шведский просто?
Примеры просто по-шведски в примерах
Как перевести на шведский просто?
Простые фразы
Сейчас необходимы не просто слова, но и действия.
Nu behövs inte bara ord, utan också handling.
Просто продолжайте идти прямо по этой улице примерно двести метров.
Fortsätt bara denna gata framåt ungefär 200 meter.
Просто продолжай идти прямо по этой улице примерно двести метров.
Fortsätt bara denna gata framåt ungefär 200 meter.
Я просто не могу спать.
Jag kan bara inte sova.
Просто выбрось это.
Kasta den bara.
Том просто боится.
Tom är bara rädd.
Его арка Купидона просто идеальна.
Hans amorbåge är helt perfekt.
Не всё так просто, как кажется.
Inget är så enkelt som det verkar.
Просто скажите мне, что делать!
Säg bara vad jag ska göra!
Субтитры из фильмов
Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.
Förut, när jag kände mig hjälplös så tog jag bara nån drog för att försvinna.
В порядке. О боже, я просто подумала.
Jag trodde att det var kört.
Да, да, я просто. можно тебя на минутку?
Ja, men. Kan vi prata lite?
Прости. Просто это было вроде прозрения, понимаешь?
Förlåt, men det var en stor insikt för mig.
Я просто. я подвёл его.
Jag svek honom. Nej.
Я просто. Теперь все эти люди в Кларксвилле будут страдать из-за меня.
Men nu får alla i Clarksville lida på grund av mig.
Ты просто пошёл не тем путём, но. но твоя страстность, вот что важно для нашего дела.
Du handlade bara fel. Men engagemanget du visade är avgörande för det vi gör här.
Я просто был так взбешён.
Jag är så förbannad.
Просто. я причиняю людям боль.
Men jag sårar människor.
Давай мы просто. вернёмся в номер, попьём водички, успокоимся.
Vi går tillbaka till rummet, dricker vatten och slappar.
Просто во мне много гнева, а я не умею его перенаправлять.
Jag har en massa vrede inom mig. Jag kan inte kontrollera den än.
Нельзя просто достать деньги.
Man kan inte bara få pengar.
Может быть, она просто уехала из города? Как и говорила, в Дейтон? Они нашли кровь.
Är det inte möjligt att hon lämnade stan och flyttade till Dayton?
Просто от мысли, что может с тобой произойти.
Tanken på att något skulle kunna hända dig.