раз русский
Перевод раз по-шведски
Как перевести на шведский раз?
Примеры раз по-шведски в примерах
Как перевести на шведский раз?
Простые фразы
Я как-то раз нашёл там книгу.
En gång fann jag en bok där.
Я как-то раз нашла там книгу.
En gång fann jag en bok där.
Давайте сделаем это как-нибудь в другой раз.
Låt oss göra det någon annan gång.
Прочитаешь как-нибудь в другой раз.
Du kommer läsa det någon annan dag.
Это как раз тот словарь, который я искал.
Det här är just den ordbok jag har letat efter.
Графен в 200 раз прочнее стали.
Grafen är 200 gånger starkare än stål.
Когда ты последний раз стригся?
När var det du klippte dig senast?
Вы когда последний раз были в отпуске?
När var den senaste gången du var på semester?
Вы когда последний раз были в отпуске?
När var du senast på semester?
Субтитры из фильмов
Ты в первый раз принял препарат, милый.
Det är din första gång.
Ты не можешь строчить мне всякий раз, как расстроишься, Эдди.
Du kan inte sms:a så fort du är arg. Jag är inte arg.
Одной мне бы ещё раз десять пришлось сходить.
Det hade tagit evigheter annars.
Господи, раз уж возглавим движение вместе, так и управлять будем вместе, это значит, что ты не можешь покупать здания по собственной прихоти.
Om vi ska leda tillsammans, så låt oss göra det. Du får inte köpa ett hus för ditt samvetes skull.
Увеличьте и проиграйте ещё раз.
Stanna. Zooma in och spela upp det igen.
Если ты ещё хоть раз заговоришь о терпении, клянусь я.
Jag svär, om du ber mig ha tålamod en gång till.
Сколько раз ты уже такое делал? Доставки.
Hur många gånger har du levererat åt dem?
Это был четвёртый раз.
Det här var fjärde gången.
Ты хоть раз подумал, что ты со мной сделал?
Bryr du dig alls vad du gjort mot mig?
Нерегулярно. Пару-тройку раз в неделю.
Jag gör småjobb ett par dar i veckan.
Ты ведь его увидела еще раз?
Men det gjorde du, eller hur?
Он поцеловал меня еще раз.
Han kysste mig igen.
Еще раз?
Ursäkta?
Когда вы в последний раз работали?
När arbetade du senast?