родитель русский
Перевод родитель по-шведски
Как перевести на шведский родитель?
Примеры родитель по-шведски в примерах
Как перевести на шведский родитель?
Субтитры из фильмов
Особенно, если их мать - недееспособный родитель.
Särskilt när mamman är olämplig som förälder.
Если я, как родитель, кажусь вам несколько циничным, мистер Марлоу, это потому, что я отношусь к жизни слишком пренебрежительно, чтобы обладать викторианским ханжеством.
Om jag verkar vara lite elak som förälder beror det på att mitt grepp om livet är för klent för att inkludera nåt victorianskt hycklande.
Еще отметим это дело, родитель!
Vi ses, barnafader.
Дорогу, которую мой родитель вел, знаешь?
Känner du till vägen, som min förälder byggde?
Парень, я не твой родитель.
Jag är inte dina föräldrar.
Это все, что родитель может сделать.
Mer än så kan en förälder inte göra.
С сегодняшнего дня, я -гордый родитель. участка автострады Артура Беркхардта длиною в милю.
Jag är stolt förälder till en bit av Arthur Burkhardt Expressway.
Каждый родитель идет на жертвы ради ребенка, но еды все равно не хватает.
Alla föräldrar offrar sig för barnen men maten räcker ändå inte till.
Хорошо, ты отличный родитель, а я - твой прекрасный помощник.
Du är en bra förälder och jag är din assistent.
Вас должен сопровождать родитель или опекун - Но почему?
Ni måste ha sällskap av en vuxen.
В конце концов, какой родитель время от времени не уничтожает желание своих детей в будущем доверять людям.
Vilken förälder utplånar inte sitt barns tillit förr eller senare?
Геркулес, Ахилл, Одиссей - у них всех был только один родитель.
Herkules, Akilles, Odysseus. De hade bara en förälder.
Да. Мой покойный родитель тоже был инженером.
Min far, må han vila i frid, var också ingenjör.
Я родитель, а ты ребенок, который убегает от меня.
Jag är föräldern och du är barnet som flyttar hemifrån.