себе русский

Перевод себе по-шведски

Как перевести на шведский себе?

себе русский » шведский

mig

Примеры себе по-шведски в примерах

Как перевести на шведский себе?

Простые фразы

Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сам.
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.
Хватит просить меня принести тебе напиток! Пойди и возьми себе сама.
Sluta fråga mig om en drink! Gå och hämta en själv.

Субтитры из фильмов

Созерцаем боль без гнева и ненависти к самим себе, определяем, где она.
Vi närmar oss det som är skadat i oss men inte med ilska eller självhat. Vi ska bara finna det.
Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.
Förut, när jag kände mig hjälplös så tog jag bara nån drog för att försvinna.
Ну и как? Ты понимаешь, все смятение, и страх, и угнетенность, которые я в себе ощущал.
All förvirring och ilska och frustration som jag har känt.
Пойди машину себе купи как все люди.
Köp en bil.
Ты знаешь, каково это? Представляешь себе?
Har du nån aning om hur det känns?
Придётся себе в дневник записать опоздание.
Jag ska ge mig själv kvarsittning.
Я хорошо знаю симптомы. Я сам поставил его себе.
Jag känner till symptomen och kan göra det själv.
Вы делали себе анализ крови?
Har ni tagit blodprov? - För tre veckor sen.
Представь себе, полдюжины купающихся принцесс.
Tänka sig! Ett halvt dussin prinsessor som badade.
Найду себе постель поприличнее.
Jag hittar en bättre plats att sova på.
Конечно, вы можете себе позволить такую щедрость.
Du har väl råd att gå längre än så?
Я могу позволить себе такой номер.
Jag kan betala för mig som han.
Вы видели машинистку в приличной юбке? Представьте себе.
Har ni nån gång sett en stenograf i en hyfsad klänning?
Представь себе сто девочек в балетной школе, и каждая хочет стать мировой знаменитостью.
Tänk dig hundra balettelever som alla tror att just hon ska bli världens mest berömda balettdansös.

Возможно, вы искали...