сейчас русский

Перевод сейчас по-шведски

Как перевести на шведский сейчас?

сейчас русский » шведский

nu genast strax numera just ögonblickligen snart omedelbart nuförtiden meddetsamma förnärvarande för närvarande

Примеры сейчас по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сейчас?

Простые фразы

По началу она мне не нравилась, но сейчас уже нет.

Jag gillade henne inte till en början, men nu gör jag det.

Сейчас необходимы не просто слова, но и действия.

Nu behövs inte bara ord, utan också handling.

Я должен сейчас уйти.

Jag måste bege mig nu.

Я должна сейчас уйти.

Jag måste bege mig nu.

Можно сейчас уйти?

Får jag gå nu?

Чем занимается Джон прямо сейчас?

Vad gör Jon just nu?

Что делает Джон прямо сейчас?

Vad gör Jon just nu?

И что мы делаем сейчас?

Och vad gör vi nu?

Ты меня сейчас обманываешь.

Du ljuger för mig nu.

Я должен сделать это сейчас.

Jag måste göra det nu.

Я сейчас живу в Австралии.

Jag bor nu i Australien.

Субтитры из фильмов

Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, но я всё ещё твой отец, Хоук.

Jag förstår att du känner så här nu, men jag är din pappa, Hawk.

Слушай, я был в раздрае, но сейчас всё вроде как. прояснилось.

Jag har varit jättestrulig, men. -.förvirringen släpper nog nu.

Это было неправильно тогда, неправильно и сейчас.

Det var inte rätt då och det är inte rätt nu.

Надо сейчас же отправляться в больницу.

Vi måste genast till sjukhuset.

Из кастрюли сейчас всё убежит. Готовишь?

Grytan kokar över.

Ну, неважно, кто она, она не была и наполовину так прекрасна, как ты сейчас.

Vem det än var kan hon inte ha varit hälften så vacker som du är nu.

Лиззи, если хочешь узнать, где сейчас братья Павловичи, то надо узнать, где они были.

Lizzy, om du vill hitta bröderna Pavlovich måste du ta reda på var de varit.

Сейчас я вас опущу.

Jag ska sätta ner dig.

Я знаю, но сейчас я сделаю все, что в моих силах, чтобы ты поправился.

Jag vet. Men tills dess tänker jag göra nåt för att ge dig chansen att bli frisk.

Не спрашивай меня больше сейчас, я слишком устала.

Fråga inte mer. Jag är för trött.

Она сейчас живет у сестры.

Hon bor hos sin syster nu.

Я сейчас расплачусь.

Nej. Jag betalar på en gång.

Да, мэм. Я сейчас.

Jag gör det på en gång.

Привет, Джонни. Я сейчас вернусь.

Hej, jag kommer snart.

Возможно, вы искали...