течь русский
Перевод течь по-шведски
Как перевести на шведский течь?
Примеры течь по-шведски в примерах
Как перевести на шведский течь?
Субтитры из фильмов
У женщин все плавно, как ручей - небольшие водовороты и водопады, но ручей продолжает течь.
För en kvinna är det en jämn ström. Små virvlar och vattenfall, men floden flyter på.
Пока однажды, в голове Девитта Клинтона не зародилась идея реки, которая будет течь на запад.
Och på amerikanares sätt att förverkliga sina drömmar, blev den verklighet.
Заткни течь!
Du kan få en tampong.
Течь устранена.
Luftavloppen är stängda. - 150 meter.
Ну что? Вода в торпедном отсеке. Течь над торпедным аппаратом.
Meddela försteingenjören att vattnet stiger i torpedrummet!
Вода воэвращается к истокам, чтобы течь вечно.
Vattnet återvänder till sina källor, för att rinna evigt.
Черт, ну и течь у тебя.
Det läcker rejält.
Не пойму, как в твоих венах может течь та же кровь.
Det är svårt att tro att samma blod rinner i era ådror.
Надо устранить течь.
Vi måste stoppa läckan.
Мы не читали стихи, мы заставляли их течь, как мед с языка.
Vi läste inte bara poesi, vi lät den droppa som honung från våra tungor!
Под натиском предков мозги могут и течь дать.
Föräldrar som går på för mycket kan göra en galen.
Это все равно, что приказать реке не течь.
Det var som att säga åt floden att sluta flyta.
Ты будешь течь кровью.
Vi drar oss inte för nåt.
Мы оказались неправы, сэр. Мне удалось определить, что время продолжает течь, но с бесконечно малой скоростью.
Jag har upptäckt att tiden går framåt mycket långsamt.