только русский
Перевод только по-шведски
Как перевести на шведский только?
Примеры только по-шведски в примерах
Как перевести на шведский только?
Простые фразы
Они могли только слушать.
De kunde bara lyssna.
Мы только поцеловались.
Vi kysstes bara.
Том только что вошел.
Tom gick just in.
Она только что сделала аборт.
Hon har precis genomgått en abort.
Используй только авторитетные источники.
Använd endast auktoritativa källor.
Мы используем мозг только на десять процентов.
Vi använder endast tio procent av hjärnan.
Субтитры из фильмов
Но это работает, только если ты веришь.
Det fungerar bara om man tror.
Потому что стоит только потянуть за ниточку, и оно рассыпается прямо в твоих руках.
När man väl börjar dra i den där tråden så löser allt upp sig framför ögonen på en.
Я. я думала, что беременность - это что-то такое волшебное, но я только психую, а вдруг я что-то делаю не так или, там, делаю малышу плохо.
Jag trodde att graviditeten skulle vara nåt magiskt, men jag är orolig för att göra nåt fel och skada barnet på nåt sätt.
Ведь в прошлом, чувствуя беспомощность, я просто, ну типа, набрала бы себе всякой наркоты, и только меня и видели.
Förut, när jag kände mig hjälplös så tog jag bara nån drog för att försvinna.
Как только будешь готова.
Börja när du vill.
Я не хочу подвести всех этих людей, только потому что я.
Jag vill inte förstöra allt för dem.
Нет. Только дети.
Nej, det är bara barnen.
Мне показалось неплохой мыслью остаться дома вдвоём. Только ты и я.
Jag tyckte det vore trevligt att stanna hemma bara du och jag.
Только время излечит и поможет вновь обрести себя.
Bara tiden hjälper dig att hitta dig själv.
Как только подумаю о производных, сразу вспоминаю о репетиторе.
Jag kan inte tänka på derivata utan att tänka på läraren i Manor Hall.
Среди оставшихся 6 только одно подходит по размерам для украденного вертолёта, скрыто от посторонних глаз, и на ремонте.
Bara en av de sex återstående har en struktur stor nog att gömma den stulna helikoptern under ombyggnaden.
Я буду. Как только.
Ja då, så fort.
Вот это сюрприз. Мы только что прибыли из Америки.
Kom du just hit från Amerika?
Я еще не придумал, как заплатить за жилье, если только не продам свой микроскоп.
Jag vet inte hur jag ska betala hyran än. Det enda jag kommer på är att sälja mikroskopet.