уходить русский

Перевод уходить по-шведски

Как перевести на шведский уходить?

retirera gå vandra resa bort lämna gå bort

Как перевести на шведский уходить?

Нам пора уходить.

Vi måste nog ge oss iväg.

Вам нужно немедленно уходить. И я вас не люблю.

Gå nu, jag älskar dig inte.

Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места.

Jag vet att vi borde gå men jag kan inte röra mej.

Сьюзан, надеюсь, в этот раз ты не будешь уходить.

Susan, Jag hoppas att du kommit för att stanna den här gången.

Я не хочу уходить.

Jag vill inte gå.

Мы с женой собираемся уходить. Я запираю все двери, вдруг штурмовики опять придут дурака валять.

Jag låser alla dörrar om stormtrupperna får för sig några dumheter igen.

Ведь вы были у него. Были у почтенного глупца. Да еще не хотели уходить.

Du träffade den respektabla narren och han höll väl glorian på plats?

Я думаю, нам пора уходить.

Det är nog bäst att vi går.

Надо уходить вглубь леса.

Vi måste gå långt in i skogen.

Ты собирался уходить. Иди.

Skulle inte du gå.

Я не люблю уходить с вечеринок, особенно, когда они странно заканчиваются.

Jag avskyr att lämna fester. Särskilt när kvällen har varit ovanligt stimulerande.

Вы что, собираетесь уходить?

Du tänker väl inte gå?

Я собираюсь уходить, у вас есть поручения?

Behöver du något annat?

Карен собирается уходить.

Karen tycker det är dags att gå.