читать русский
Перевод читать по-шведски
Как перевести на шведский читать?
Примеры читать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский читать?
Простые фразы
Слишком темно, чтобы можно было читать.
Det är för mörkt för att jag ska kunna läsa.
Я начал читать книгу.
Jag började att läsa boken.
Я начала читать книгу.
Jag började att läsa boken.
Субтитры из фильмов
Он злится, потому что не умеет читать.
Han blir arg, för han kan inte läsa. - Jag förstår.
А читать не умеете?
Kan ni inte läsa?
А ты читать не умеешь?
Ser du inte dekalen?
Женщина должна читать между строк.
En kvinna måste lära sig läsa mellan raderna.
Я бы мог только мечтать, чтобы лежать вот так здесь, на твоем месте и читать эту книгу впервые.
Jag önskar nästan att det var jag som låg där och jag kunde få läsa den här boken igen för första gången.
Вот я, практически ребенок, но я ни за что не стала бы читать то, что ты читаешь.
Jag är bara ett barn, men jag vill inte läsa sådant som du läser.
Тебе лучше этого не читать.
Inget som du bör läsa.
И никому нельзя читать за столом.
Det är oartigt.
Джордж, тебе не надоело только читать?
Tröttnar du inte på att bara läsa om saker?
Умеешь читать по губам?
Kan du läsa på läpparna?
Нет искусства Читать в душе по выраженью лиц.
Ej det finns en konst att läsa själens art i anletsdragen.
Верно. - Рупперт - крайний радикал. Знаете, он выбирает свои книги по убеждению, что люди должны их не только читать, но и думать над ними.
Rupert väljer böcker utifrån antagandet att folk inte bara kan läsa, utan också tänka.
Что мне читать?
Ska jag läsa.
Она может читать сценарии, беседовать с людьми, которые приходят к тебе, отсеять ненужных.
Hon kan läsa manus, intervjua folk som du måste se, bli av med dem du inte måste se.