abbedissa шведский

аббатиса

Значение abbedissa значение

Что в шведском языке означает abbedissa?

— kvinnlig föreståndare för ett nunnekloster

Как перевести с шведского abbedissa?

аббатиса игуменья настоятельница монастыря настоя́тельница мать-настоятельница игу́менья аббатисса аббати́са

Как в шведском употребляется abbedissa?

Officerarna ville lära sig spanska. Så min abbedissa gav mig det i uppdrag.

Офицеры хотели изучать испанский язык, и настоятельница поручила это мне.

Vi är väldigt fria här och det kan vi tacka vår franska abbedissa för.

Знаешь, бестия, Здесь мы очень свободны.

Tack, tack Abbedissa. Tack.

Спасибо, спасибо тебе, Аббатисса.

Ditt förutspående blev till sanning Abbedissa.

Твое пророчество сбывается, Аббатисса.

Abbedissa, kom fort! Det är Baileyflickan.

Аббатиса скорее, там девочка Бейли.

Det verkar som de flesta nunnorna vill ha Syster Caris, som vår nästa abbedissa.

Кажется, большинство монахинь хотят, чтобы сестра Кэрис стала следующей Настоятельницей.

Därför föreslår jag ödmjukt, att en annan av våra systrar, mig själv, eller någon värdigare, blir vår nästa abbedissa.

Поэтому я скромно предлагаю чтобы другая наша сестра, я или кто-то более достойная стала нашей следующей настоятельницей.

Och slutligen, jag har ännu inte valts till abbedissa av den nya biskopen, som vägrar att komma till Kingsbridge, förrän sjukdomen är borta.

И последнее: я еще не была рукоположена в настоятельницы новым епископом, который отказался прибыть в Кингсбридж пока болезнь не отступит.

Moder Caris i Kingsbridge, har kommit för att bli formellt godkänd som abbedissa.

Мать Кэрис из Кингсбриджа выбранная настоятельницей.

Abbedissa, jag har fallit.

Мать настоятельница, я согрешила.

Nej, abbedissa.

Нет, мама.

Du är den bästa abbedissa vi nånsin har haft.

Вы согласны, отец?

Inför alla mina systrar som samlats här och min abbedissa.

Перед всеми, собравшимися здесь, сестрами и вами, игуменья.

Abbedissa Hildegard.

Матушка Хильдегард.