anda шведский

дух

Значение anda значение

Что в шведском языке означает anda?

anda существительное

— allmän sinnesstämning (som en grupp av människor kan ha gemensamt) ⋄ Projektet genomfördes i en anda av samarbete och hjälpsamhet. — (underförstått) inneboende mening eller innebörd; andemening — luft som inandas och utandas ⋄ andedräkt

Перевод anda перевод

Как перевести с шведского anda?

anda шведский » русский

дух командный дух вдохновение

Примеры anda примеры

Как в шведском употребляется anda?

Субтитры из фильмов

Ja, svalan, sommargästen, som far kring tempeltinnar visar och med sina trevna bon att himlens anda här doftar älskligt.

Этот летний гость, Ютящийся в карнизах храма, стриж, Доказывает нам, что небеса Здесь веют миром.

Ni kan bygga nya flottar och åka iväg i era förfäders anda.

Давайте. Согласно традиции смельчаки голыми руками должны осваивать новые земли.

De har inga chockerande minnen, bara en känsla av nostalgi. Och en anda av djärv nyfikenhet inför det stundande äventyret.

Не будет никаких отвратительных воспоминаний они будут испытывать лишь ностальгию по своей прошлой жизни объединенную с духом смелого любопытства к тому, что их ждет впереди!

Det är inte mig ni förolämpar utan expeditionens anda i sig.

Я хочу сделать заявление. Комиссия оскорбила не меня, я здесь не в счет.

En nation byggs upp av medborgarnas anda.

Основа нации это сила духа ее людей.

Den högsta utmärkelsen, officerssabeln, tilldelas varje år den kadett som bäst exemplifierar akademiens karaktär och anda.

Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии.

Ett företag helt och hållet i Charles Darwins anda som hjälper oss förstå våra arters ursprung.

Учреждение, наполненное духом Чарльза Дарвина, поможет нам понять происхождение нашего вида.

Fram tills nu, har kriget utförts med ära. och mod. med ideal som sanning och rättvisa, i mänsklighetens bästa anda. tills detta ögonblick.

До сегодняшнего дня в основе войны лежала честь. храбрость. идея правды и правосудия в смысле лучших традиций человечества. Но это было до сегодняшнего дня.

Sopborsten symboliserar den nya anda som sveper över vår stadsdel!

Эта метла - символ нового времени, времени, когда эта метла пройдется по нашему району, очищая его от преступности.

Hon har väl fostrats i reformationens anda?

И конечно воспитана в протестантской вере.

Jag menar humor i samma anda! -Det fungerar aldrig.

Я имел в виду, в духе старых немых комедий.

Det är rätt anda.

Спасибо, Вещь, жму твою руку!

Tillägnad de unga i vilkas anda sökandet efter sanningen marscherar vidare.

В ИХ СЕРДЦАХ ЕЩЕ ЖИВА ЖАЖДА ИСТИНЫ.

Visst kommer han alltid vara en del av mig. Hans erfarenhet, hans anda.

Да, верно, он всегда будет моей частью. его опыт, его дух.

Возможно, вы искали...