av шведский

из, от

Значение av значение

Что в шведском языке означает av?

av preposition

— för att beteckna utgångspunkt eller orsak ⋄ Akta så du inte trillar av stolen. ⋄ Jag fick pennan av Pelle. ⋄ Hon dansade av ren glädje. — för att specificera material, beståndsdelar e.d. ⋄ Vad är bordet gjort av för sorts trä? ⋄ Kniven var gjord av rostfritt stål, likväl rostade den. ⋄ Jag har en härlig och förstående familj bestående av fru och två döttrar. ⋄ Du kan låna flyttkartonger av oss för ett pris av 15 kr/styck. — för att specificera vissa abstrakta egenskaper ⋄ Det är en skandal av stora mått. ⋄ Forskningsresultatet är av sådan dignitet att det har publicerats i den vetenskapliga tidskriften Nature. — för att ange tillhörighet i en grupp ⋄ Han är en av de aderton. ⋄ Där är två av mina bilar. — för att bilda agenten i en passiv sats ⋄ 38-åringen misshandlades av en okänd man. ⋄ för att bilda agenten i en passiv sats

av прилагательное

— verbpartikeln av i rollen som adjektiv, predikativt ⋄ Är TV:n på eller av? = Är TV:n påslagen eller avstängd? ⋄ Min käpp är tyvärr av. = Min käpp är tyvärr avbruten.

av наре́чие

— verbpartikeln av i rollen som adverb ⋄ {{etymologi|Innan stavningsreformen 1906 stavat [[af]], av {{härledning-|gmq-fsv|[[af#Fornsvenska|af]]|språk=sv}}, av {{härledning-|non|[[af#Fornnordiska|af]]|språk=sv}}, av {{härledning-|gem-ugm|[[aƀ#Urgermanska|*aƀ]]|språk=sv}}, av {{härledning-|ine-uie|[[h₂epó#Urindoeuropeiska|*h₂epó]]|språk=sv}}}}

Перевод av перевод

Как перевести с шведского av?

av шведский » русский

из от спить спивать состоя́ть род. или тв. падеж -ёв -ын -ов -ин -ев

Примеры av примеры

Как в шведском употребляется av?

Простые фразы

Vad består aspirin av?

Из чего состоит аспирин?

Mörker är frånvaro av ljus.

Тьма - это отсутствие света.

En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.

Старик отдыхал в тени дерева.

Jag är av en annan åsikt.

Я так не думаю.

Han såg en hund i närheten av dörren.

Он увидел собаку около двери.

En av oss två måste göra det.

Один из вас двоих должен сделать это.

En av oss två måste göra det.

Одна из вас двоих должна сделать это.

Ett år består av tolv månader.

В году двенадцать месяцев.

Pojken är som en miniatyr av sin far.

Мальчик - миниатюрная копия своего отца.

Jag blir alltid nervös när jag kommer i närheten av henne.

Я всегда начинаю нервничать, когда приближаюсь к ней.

Nästan alla löv har fallit av.

Почти все листья опали.

New York är en av de största städerna i världen.

Нью-Йорк - один из крупнейших городов в мире.

Vilken av dessa hundar är din?

Которая из этих собак твоя?

Vad hände med resten av maten?

Что случилось с остатками еды?

Субтитры из фильмов

Jag är här av samma skäl som ni.

Нет, правда.

När jag blir pressad känner jag av mina destruktiva sidor. Fortsätt.

У меня бывают стрессы и под их натиском я начинаю ощущать разрушительный зов моей боли.

Ingen av oss står över skadorna i världen.

Никому не стать выше скорби мира.

Kastade du en sten genom ett av de här fönstren?

Ты кинул камень в одно из этих окон?

Det var omoget och fel av mig.

Это было инфантильно и излишне.

Steve var tvungen att ge sig av.

Нет, это не так. Стиву пора было уйти.

Men nu får alla i Clarksville lida på grund av mig.

Я просто. Теперь все эти люди в Кларксвилле будут страдать из-за меня.

Nej. De lider inte på grund av dig.

Нет, все эти люди не будут страдать из-за тебя.

Men jag klarar inte av att mista dig.

Но я не могу тебя потерять, сынок.

Han har varit konstig på sistone. Det kanske är på grund av separationen.

Ладно, я не знаю, что происходит с ним в последнее время, он психует.

Eller på grund av att du och Cal sätter griller i huvudet på honom.

Может, это из-за нашего разрыва. А может, из-за идей, которые вы с Кэлом вкладываете в его голову. - Прекрати, Эдди.

Man är omgiven av människor här, men det kan ändå kännas ensamt.

Знаешь, тут, в окружении всех этих людей, всё равно чувствуешь себя одиноко.

Min tur kanske smittar av sig.

Тебе перепадёт от моей удачи.

På grund av separationen?

Из-за нашего разрыва?