колега болгарский

коллега

Значение колега значение

Что в болгарском языке означает колега?

колега существительное

— Лице, което има същата професия, длъжност или следва същата специалност по отношение на друго лице.

Перевод колега перевод

Как перевести с болгарского колега?

колега болгарский » русский

коллега колле́га товарищ сотрудник сотру́дница сотру́дник сослуживец сослужи́вец

Примеры колега примеры

Как в болгарском употребляется колега?

Субтитры из фильмов

Ако бихте могли да се консултирате с моя колега ето там.

Направь стопы туда, к моей коллеге.

Един колега си загуби работата заради тях.

Что вы говорите? -Да. Тащат сюда и занимаются с ними этим делом.

Прилича много на мой колега от колежа, но мустаците го променят.

Он похож на одного парня, с которым я учился в колледже. Если бы не усы.

Слушах ви внимателно и мисля, че нашият колега е прав.

Я очень внимательно слушал. Мне кажется, что этот джентльмен кое в чем прав.

Господа съдебни заседатели, излизам по това дело със своя учен колега г-н Бартън от страна на обвинението.

Господа присяжные, в этом деле я выступаю со своим ученым коллегой мистером Бартоном со стороны обвинения.

Ваша чест, позволете да съобщя на уважаемия ми колега от страна на обвинението, че сър Уилфрид временно отсъства. Леко е болен и ще заеме мястото си малко по-късно.

Ваша честь, позвольте сообщить моему уважаемому коллеге со стороны обвинения, что сэр Уилфрид временно отсутствует.

Ваша чест, мен ме изненадва това, че моят учен колега пита свидетеля за неговото мнение, а не за фактите. Справедливо.

Ваша честь, меня застает врасплох то, что мой ученый коллега спрашивает у свидетеля его мнение, а не факт.

Ваша чест, позволено ли е на учения ми колега да заплашва и оскърбява свидетелката по такъв начин?

Ваша честь, позволено ли моему ученому коллеге запугивать и оскорблять свидетельницу таким образом?

Ваша чест, позволете също така да напомня на уважаемия колега, че неговата свидетелка, по нейно собствено признание, е нарушила вече толкова много клетви, че съм удивен, че Библията не падна днес от ръцете й.

Ваша честь, позвольте также напомнить уважаемому коллеге, что его свидетельница, по ее собственному признанию, нарушила уже столько клятв, что я удивлен, что Библия не выпрыгнула у нее сегодня из рук. Сомневаюсь, что есть смысл продолжать допрос.

Защитата смята, че силите му трябва да се запазят за кръстосания разпит на моят учен колега от обвинението.

Защите кажется, что его силы следует поберечь для перекрестного допроса моего ученого коллеги обвинителя.

Ваша чест, предложението на моя учен колега е безпрецедентно.

Ваша честь, предложение моего ученого коллеги беспрецедентно.

Очаквах възражението на моя колега и съм готов да ги посрещна с примери от аналогични прецеденти.

Я ожидал возражений моего коллеги и готов встретить их примерами аналогичных прецедентов.

Ако моят колега Швенски.

Если мой коллега Швенский.

Щастлив съм да посрещна скъпия ни колега проф. Льофевр.

Я счастлив, что могу приветствовать нашего дорогого коллегу, профессора Лефевра.

Возможно, вы искали...