орис болгарский
у́часть, уде́л, судьба́
Значение орис значение
Что в болгарском языке означает орис?
орис
Перевод орис перевод
Как перевести с болгарского орис?
Примеры орис примеры
Как в болгарском употребляется орис?
Субтитры из фильмов
Колко погрешно изтълкувах знаците на злата орис.
Странно, что я так неверно истолковал знак судьбы.
Нашата орис, командире, е подчинението.
Наша обязанность, коммандер, это послушание.
Мислех, че ще е добре да ти го кажа, другарко по величие, за да не бъдеш в неведение относно обещаната ни орис.
Я счел долгомсообщить тебе это дорогая участница моего торжества чтобы по неведению ты не лишилась доли ожидающей тебярадости.
Това е орис. Тя е разведена. Не искаме да правиш това и имаш нужда от съпруга.
Она разведена, тебе нужна жена, мы не хотим переделывать.
Какво ще стане ако се окаже, че този мъж е моята орис и аз никога не го зърна?
Вдруг этот мужчина моя судьба, а я его никогда не встречу?
Не съм завършил. По зла орис съобщението се губи и планът на отчето пропада.
Но я не всё сказал. по воле злой судьбы, письму монаха, в котором тот изложит тайный план, придётся затеряться.
Собствената ми орис. Жалко. Явно нищо няма да ви спре.
Ты ль это Яцек тот?
Това е твоята орис, твоята съдба.
Это - судьба, твое предназначение.
Идвам от хирогенска гранична база, намираща се на 49 св. години оттук, където имах злочестата орис да съм любимата плячка на алфа-водача.
Я прилетел с аванпоста хиродженов в 15 парсеках отсюда, где мне, к несчастью, выпала честь быть любимой добычей альфы.
Орис и съдба?
Рок и судьба.
Всяка раса е свързана с тази орис.
Все народы связаны единой судьбой, единым роком.
Дали да оставим Средната земя на нейната орис?
Предоставим ли мы Средиземье ее судьбе?
Нито знам каква зла орис ни раздели през тези 16 години.
Как и не знаю, по чьей воле нам было суждено прожить друг без друга все эти шестнадцать лет.
Започвам всичко отначало, необременен от зла орис и от имущество. Следвам верния път, който ме учи да не губя вярата си.
Начало пройдено, свободный, от судьбы и имущества. следуя верному пути, который учит меня никогда не терять веры.