поданик болгарский
подданный
Значение поданик значение
Что в болгарском языке означает поданик?
поданик
Перевод поданик перевод
Как перевести с болгарского поданик?
поданик болгарский » русский
Примеры поданик примеры
Как в болгарском употребляется поданик?
Субтитры из фильмов
Сега сте поданик на Германския райх.
Сейчас вы подданный третьего рейха.
Моето име е тайна. Поданик съм на Ричард, крал на Англия.
Мое имя останется в секрете, я - подданный Ричарда, короля Англии.
Сир, ако вчера просто бях ваш верен поданик, то днес целта на живота ми е да се сражавам за вас, за да се възцарят в кралството мирът и справедливостта.
Сир, если вчера я был просто верноподданным, то сегодня цель моей жизни сражаться за вас, чтобы справедливость и мир воцарились в королевстве.
Това не трябва да ви безпокои, той е поданик на Съветите.
Вас это не должно беспокоить, сам он - подданный Советов.
Нека ви напомня, сър, че независимо от всичко казано от вас, сте поданик на християнска държава.
Но я должен напомнить вам, сэр, несмотря на все вы сказали. что вы живете в христианской стране.
Аз съм верен поданик на Замунда.
Я поданный Замунды.
Вие сте американски поданик, но не и истински американец.
Вы гражданин Америки, но на самом деле вы не американец.
Най-трудното нещо за мен по време на окупацията беше да съм считан за чужденец в собствената си страна, без да съм считан за поданик, за гражданин и като такъв нямам никакви права по отношение на моята земя, собственост или бъдещето ми.
В период оккупации наиболее мучительным было сознание, что я чужой в своей стране, не признающей меня гражданином, а значит - у меня нет права на эту землю и на свое будущее.
Сега ще паднеш на колене, ще се обявиш за верен поданик на краля и ще помолиш за неговата милост и ще я получиш.
Упади на колени сейчас. Объяви себя верным подданным короля и умоляй о милосердии. И ты получишь его.
Чет, ти си един верен поданик.
Хорошо, Чет, ты был ужасно верным подданным.
Ти проникна в нашето царство, без да си негов поданик.
Ты проник в наше царство не будучи его подданным.
Тогава той е поданик на цар Ирод.
Тогда он под властью Царя Ирода.
Г-н секретар, аз съм верен поданик на краля.
Господин Секретарь Я верный подданный Его Величества.
Като ваш стар приятел и като най-предан поданик, чувствам, че е мой дълг, колкото и да е болезнено, да ви кажа истината.
Ваше Величество. Как ваш старый друг и как ваш преданный подданый считаю себя обязанным, хоть это и больно, сообщить вам истину.