čmelák-animal чешский
шмель
Перевод čmelák-animal перевод
Как перевести с чешского čmelák-animal?
čmelák-animal чешский » русский
Синонимы čmelák-animal синонимы
Как по-другому сказать čmelák-animal по-чешски?
čmelák-animal чешский » чешский
Примеры čmelák-animal примеры
Как в чешском употребляется čmelák-animal?
Субтитры из фильмов
Podle klasické aurodynamiky je nemožné, aby mohl čmelák létat.
Это невозможно! Да, ну, согласно классической аэродинамике, полет шмеля невозможен!
Člověče, vy musíte mít zažívací systém jako čmelák.
Да у тебя обмен веществ должен быть как у шмеля!
Jako čmelák.
Как у пчелки.
Ten čmelák složil zbraně při první známce nevyhnutelné porážky.
Толстячок сложил оружие, как только понял, что нам конец.
Tenhle malý čmelák skončil svůj život, když pracoval. Když opyloval květy aljašské vrbky, ale tak už to prostě je.
Это шмель, испустивший последний вздох за работой, опыляя этот цветок на Аляске.
Prosím, přeměň mě zpět. Ten čmelák o mě jeví nezdravý zájem.
Пожалуйста, расколдуй меня, а то этот шмель меня домогается.
Je to jako malinkatý čmelák bzučící okolo v kruhu, šťastný, že je v teplých vodách, když je odnášen na sever.
Он напоминает крошечного шмеля, счастливо кружащего в тёплых водах и дрейфующего к северу.
Myslel, že do něj vjel čmelák.
Он подумал, что это шмель залетел ему в задницу.
A ty by ses zase neměl oblíkat jako čmelák, děvko.
Может тебе не стоит одеваться как шмель, сучёныш.
Jako čmelák.. ponořen do světla, letící v těsné blízkosti kvetoucích květin.
Мотылёк, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку.
Možná jsem i já, něčí čmelák.
Я тоже, должно быть, чей-то мотылёк.
Raz, dva, tři! Čmelák vítězí!
Раз, два, три, побеждает Шмель!
Například já -- jsem čmelák a lev!
Например я наполовину шмель, наполовину лев!
Přestaň nosit ta ragbyová trika, vypadáš jako obří čmelák.
Хватит уже этих полосатых маек. Ты похож на гигантского шмеля.