škodolibě чешский

злобно

Перевод škodolibě перевод

Как перевести с чешского škodolibě?

škodolibě чешский » русский

злобно

Примеры škodolibě примеры

Как в чешском употребляется škodolibě?

Субтитры из фильмов

A přestaň se škodolibě usmívat.

А если не можешь, хотя бы, перестань нагло скалится!

U oběda se mluvilo škodolibě o Davidových zkouškách.

По театру ползли тревожные слухи о постановке Давида.

Na návštěvu? Ne. Škodolibě se pokochat, ano.

М-м, посещать - нет, злорадствовать - да.

Nebo se přišel jen škodolibě pokochat?

Или ты пришёл позлорадствовать?

Škodolibě se raduje z propasti mezi bohatými a chudými, z toho, že jsou nová aristokracie a že lehce vydělaným prachům není vidět konce.

Записка злорадствовала о растущем разрыве между богатыми и бедными, и как они теперь стали новой аристократией, и что не видно конца пути для их выгодного предприятия.

Netvař se tak škodolibě.

Эй. Рано еще ликовать.

Přišla jste se sem škodolibě radovat?

Ты пришла позлорадствовать?

Ale narušená holka, jejíž životní misí se stalo zničení vaší vlády, ta, která šťastně. ne, škodolibě. nosila vašeho nemanželského bastarda, ta už není mezi námi?

Но когда неуравновешенная девушка, нацелившаяся на уничтожение этой администрации, та, которая радостно, даже с ликованием. носит вашего незаконнорожденного ребенка. больше не с нами?

Přišel jste se škodolibě radovat?

Вы пришли позлорадствовать?

Myslím, že lidé, kteří vědomě, záměrně a škodolibě lžou americkému lidu, aby zničili něčí reputaci, by měli, stejně jako registrovaný sexuální násilník, ze zákona nosit podobné varovné označení po zbytek jejich životů.

Думаю, люди, кто намеренно, целенаправленно и с ликованием обманывают американцев с целью очернить чью-то репутацию, сродни секс-преступникам должны быть на учёте и по закону ходить с клеймом вруна до конца своей жизни.

Vlastně jsem přišla poděkovat za ten exkluzivní článek. a možná se trochu škodolibě zaradovat.

Вообще-то, я пришла, чтобы поблагодарить тебя за эксклюзив и может быть немного позлорадствовать.

Netlem se tak škodolibě.

Не злорадствуй.

Chtěl mě povzbudit, škodolibě se radovat.

Хотел подбодрить меня, позлорадствовать.

Nelíbí se mi potíže, do kterých nás dostáváš, když škodolibě a arogantně urážíš kohokoliv, kdo se ti znelíbí.

Мне не нравится проблемы,которые ты устраиваешь остальной компании когда ты радостно и высокомерно оскорбляешь любого кто не приспосабливается к твоей действительности.

Из журналистики

Nutkání škodolibě si americké nedostatky a obtíže vychutnat je ale vhodné odolat, jako jiným pokušením.

Однако, так же как и большинству соблазнов, подстрекательству к злорадству по поводу недостатков и трудностей Америки необходимо давать отпор.

Возможно, вы искали...