šmahem чешский
Значение šmahem значение
Что в чешском языке означает šmahem?
šmahem
Примеры šmahem примеры
Как в чешском употребляется šmahem?
Субтитры из фильмов
Můžou to vzít šmahem.
Им придётся согласиться!
Ale pamatuj, pokud bude tvoje odpověď nesprávná, přijdeš o všechno, šmahem ruky.
Джек Хоббс Но запомни, если ты отвечаешь неправильно ты проиграешь всё, вот так.
Van Gundyová tě prý šmahem odmítla.
Мы говорили с людьми ван Ганди. Они сказали, она сразу же отказала тебе.
Chceme, aby ses s ním setkala, ne ho šmahem odmítla, ale setkala se s ním, jak se na poslušnou dceru patří.
Мы бы хотели, чтобы ты, встретившись с ним, не отвергла его не раздумывая, а встретила его, как подобает послушной дочери.
Něco zatajujete, slečno Mathison. A až zjistíme, co to je, pošleme vás pěkně šmahem do vězení.
Вы скрываете что-то, мисс Мэтисон, и когда мы выясним что это, мы посадим всех вас в тюрьму.
Šmahem se to v dobré obrátí. Stejně jako teď.
Глазом моргнуть не успеешь, как всё уже меняется к лучшему.
Ale všechno se mělo šmahem změnit.
Но вдруг ситуация резко изменилась.
Šmahem.
Быстренько.
Doneste mladé dámě, co potřebuje - a šmahem, nebo si vás podám.
Дайте этой юной леди что она просит, и побыстрее, а то я вас накажу!
To mu dovolí jedním šmahem oddělit tvou hlavu od krku.
Так он не промахнется своим клинком по твоей шее.
Degradovali mě ze zatupujícího poručíka až na uchazeče jedním šmahem.
Меня одним махом понизили от зам. лейтенанта до стажера.
Showalterovi by Robertsonovy šmahem zničili na tisíc způsobů.
Шоуолтеры могут в один миг погубить Робертсонов и даже не станут раздумывать.
A tebe šmahem vyřadí, na to nezapomínej.
А тебя отправят вниз, не забывай.
To vy jste chtěla šmahem zničit všechny výtvory. A tedy i včetně jeho.
Это же ты возжелала уничтожить их всех - даже его, полагаю.
Из журналистики
NEW YORK - Současná izraelská vláda a její stoupenci na Západě šmahem odsuzují kritiku izraelské politiky jako antisemitismus.
НЬЮ-ЙОРК - Нынешнее правительство Израиля и его сторонники на Западе бойко осуждают критику к политике Израиля, считая ее антисемитизмом.
Tehdejší palestinský předák Jásir Arafat však jeho nabídku šmahem odmítl a raději se znovu uchýlil k mohutné teroristické kampani proti Izraeli.
Палестинский лидер Ясир Арафат наотрез отказался от этого предложения и вместо этого вернулся к массивной кампании терроризма против Израиля.
Těm, kdo šmahem odmítají obavy ze ztráty pracovních míst, uniká jeden klíčový aspekt: americká ekonomika si nevede dobře.
Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном: экономика США не в лучшем состоянии.
Naopak, stát své občany šmahem přehlíží - nikterak se veřejnosti nezodpovídá, ba ani se nenamáhá vysvětlovat, co se uvnitř Kremlu vlastně děje.
Наоборот, государство игнорирует своих граждан, оно не подотчетно общественности и не заботится о том, чтобы объяснить, что в действительности происходит в Кремле.
Proč jsou mé dedukce šmahem odmítány?
Почему же мои доводы не встречают понимания?