Чехословакия русский
Перевод Чехословакия по-чешски
Как перевести на чешский Чехословакия?
Примеры Чехословакия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский Чехословакия?
Простые фразы
Мне очень нравится Чехословакия.
Československo mám hodně rád.
Субтитры из фильмов
Это экскурсия. Чехословакия, Венгрия, Польша.
To je z cesty do Československa, Maďarska a Polska.
Что же ты тогда здесь делаешь, если Чехословакия настолько лучше, чем США?
A co děláš tady, když je u vás v Československu líp?
Богемия, Чехословакия.
A z jakého místa? - Čechy, Československo.
Им обязана своим существованием Чехословакия.
Jim Československo vdečí za svou existenci.
Если победит Чехословакия, это будет победой социализма!
Když Československo vyhraje, bude to vítězství socialismu.
Чехословакия открыла счет!
Československo skóruje!
Не будем обращать внимания, что здесь есть Советский Союз и Чехословакия.
Takže ignorujte fakt, že na ní je stále ještě Sovětský svaz a Československo.
Чехословакия.
Československo.
Не имея союзников, Чехословакия вынуждена отвести свою армию и Германия оккупирует всю страну, не встретив сопротивления.
Tváří v tvář Německu, bez spojenců, bylo Československo nuceno nepoužít svou armádu a Německo tak získalo zemi bez jediného výstřelu.
На какие жертвы пошла Чехословакия?
Co obětovalo Československo?
По-прежнему ли Чехословакия..готова и имеет на то желание - бороться с нацистской Германией?
Je v Československu, stále ještě odboj připravený a ochotný bojovat proti nacistům?
Я боюсь, что Чехословакия исчезнет с карты мира.
Bojím se, že naše vlast bude vymazána z mapy.
И Чехословакия здесь, с нами.
A je tu s námi celá naše vlast.
Из журналистики
Чехословакия разделилась на два независимых государства.
Ve dva samostatné státy se rozpadlo Československo.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
Возможно, самой большой неудачей Гавела было то, что он не смог понять так быстро, как другие, включая его главного политического соперника Вацлава Клауса, что Чехословакия, как федеративное государство двух наций, после 1989 года было обречено.
Havlovou možná největší prohrou bylo, že nedokázal odhadnout tak rychle jako ostatní - včetně jeho úhlavního politického soupeře Václava Klause -, že Československo, federace dvou národů, směřovalo po roce 1989 k rozpadu.