библия русский
Перевод библия по-чешски
Как перевести на чешский библия?
Библия русский » чешский
Примеры библия по-чешски в примерах
Как перевести на чешский библия?
Субтитры из фильмов
Это святая библия, подаренная моей матушке в день моего рождения.
Je to Písmo svaté, darované mé matičce v den, kdy jsem se narodil.
Ваша Библия, святой отец.
Vaše bible, otče.
Вот моя библия.
Tady máš mou bibli.
Отряхнитесь, и мы продолжим свадьбу. Где моя библия?
Tak se upravte a budeme pokračovat se svatbou.
Ваша честь, позвольте также напомнить уважаемому коллеге, что его свидетельница, по ее собственному признанию, нарушила уже столько клятв, что я удивлен, что Библия не выпрыгнула у нее сегодня из рук. Сомневаюсь, что есть смысл продолжать допрос.
Vaše ctihodnosti, rád bych též připomněl, že svědek mého váženého kolegy svým vlastním přičiněním už porušil tolik slibů že jsem překvapen tím, že jí Bible nevypadla z ruky když dnes přísahala.
Смотрю, есть ли библия.
Zjišťuji, zda je tu Bible.
Но это не библия, это словарь!
To přece není Bible, ale slovník.
Библия. Законы Хаммурапи и Юстиниана.
Bible, Zákoník Chammurabiho a Justiniána.
Как Библия.
Zjevně vzali tu knihu jako základ pro celou společnost.
Библия Гуттенберга.
Rukojmí?
Библия учит нас тому. что никогда не надо верить нанимателю.
Bible nás jasně učí, že nemůžete věřit svému zaměstnavateli.
Этому нас учит Библия?
Vážně nás to Bible učí?
Это как Библия.
Je to jako Bible.
Значит эта Библия для вас.
Tak to měl pro vás, milostivá.
Из журналистики
И все же он сделал это, соединив противоречащие цитаты, взятые из контекста, показав, что ни Библия, ни Церковные отцы не говорят в один голос, и что читатели должны делать свои выводы.
Přesto tak učinil tím, že vedle sebe kladl vzájemně si odporující citace vytržené z kontextu, na nichž dokazoval, že ani Bible, ani církevní otcové nemluví jednotným hlasem a že čtenář se musí rozhodovat sám.