ду русский
Примеры ду по-чешски в примерах
Как перевести на чешский ду?
Субтитры из фильмов
Ду. ко-кота?
Kočka? - Jo, kočka!
Лю-сифер? Ду. Лю-сифер.
Lucifer, jo, jo.
Ду. Лю-сифер.
Lucifer, to je Lucifer?
Ду. Что там, а?
Jo, jo, co píše?
Ду. да-да-да, очень осторожно.
Jo, jo, dávám velký pozor.
Ду. ду. С днём рождения!
Všechno nejlepší!
Ду. ду. С днём рождения!
Všechno nejlepší!
Гляди, что она сделала! - Ду. ду.
Vidíš, co dělá?
Гляди, что она сделала! - Ду. ду.
Vidíš, co dělá?
Ду. ду.
Co se jí stalo?
Ду. ду.
Co se jí stalo?
В любом случае, каждый Том, Дик и Сид ду. думает, что если он пригласил девушку на ужин, то она будет виться у его ног маленьким пушистым шариком.
Stejně, každý Tom, Dick a Sid.. si myslí, že když vezme holku na večeři, tak se mu přivine k nohám jako malý psík?
Ду ю промис ми, что иф ай бринг сюда биг усы, вы с ними уйдете?
Můžete mi slíbit, že když přivedu toho vašeho vousáče, že s ním zmizíte?
Не-пой-ду.
Nikam nejedu.
Из журналистики
Шансы на то, что Ду и ему подобные найдут помощь в Китае, очень малы; в настоящее время большинство клиник и больниц не подготовлены к тому, чтобы лечить ВИЧ-инфицированных пациентов.
Naděje, že pan Tu a jemu podobní lidé naleznou v Číně pomoc, je mizivá; v současnosti většina klinik a nemocnic není na léčbu pacientů nakažených HIV dostatečně připravena.
Так что, от таких деспотов, как Фердинанд Маркос на Филиппинах и Чон Ду Хван в Корее, отделались, потому что цена за поддержку их презренных режимов стала более высокой, чем выгода.
Krutovládci jako Ferdinand Marcos na Filipínách a Čon Tu-hwan v Koreji tak byli odvrženi, protože cena za podporu jejich opovrženíhodných režimů začala převyšovat přínosy.