многосторонний русский
Перевод многосторонний по-чешски
Как перевести на чешский многосторонний?
Примеры многосторонний по-чешски в примерах
Как перевести на чешский многосторонний?
Субтитры из фильмов
А ты и правда многосторонний.
Sakra, ty jsi všestranný.
Смотри. это многосторонний вопрос. всё что нужно знать - это основное.
Koukni. je to tajný-- Potřebujeme vědět jen základ.
Гигантский, многосторонний заговор.
Gigantické, víceúrovňové spiknutí.
Я очень многосторонний человек.
Jsem velmi komplexní člověk.
В общем, Ларри многосторонний человек.
Těch stran už je až až.
Из журналистики
В последние годы большинство Судей Верховного Суда выражали многосторонний взгляд американского права, который значительно отличается от односторонности Администрации Буша.
V nedávných letech většina soudců Nejvyššího soudu vyjádřila multilateralistický náhled na americké právo, který stojí v příkrém rozporu s unilateralismem Bushovy administrativy.
С 2002 года США применяли многосторонний подход.
Od roku 2002 používají USA mnohostranný přístup.
Последствия также носят многосторонний характер, включая непосредственные личные страдания, повышение социальной и политической напряженности, экономические потери и давление на бюджет.
Důsledky mají mnoho různých aspektů, mezi něž patří bezprostřední osobní úzkost, sílící sociální a politická napětí, ekonomické ztráty a rozpočtové tlaky.
Для борьбы с этой проблемой нам необходим многосторонний подход, который перераспределит все доступные ресурсы таким образом, чтобы обеспечить полноценное питание детей.
Chceme-li s tímto problémem bojovat, potřebujeme mnohostranný přístup, který shromáždí veškeré dostupné prostředky na zajištění kvalitní výživy dětí.
Многосторонний процесс такого рода, имеет важное значение для решения сложных проблем в области устойчивого развития и борьбы с нищетой, голодом и болезнями.
Takový postup mnoha zainteresovaných stran má zásadní význam pro zvládnutí komplikovaných výzev udržitelného rozvoje a boje proti chudobě, hladu a nemocem.
Более того, изменение валютного курса Китая не окажет значительного воздействия на многосторонний торговый дефицит США.
Změna čínského směného kurzu by navíc znamenala jen málo pro změnu multilaterálního deficitu obchodní bilance v USA.
Переходный период в моей стране, Словакии, да и по всей Центральной и Восточной Европе, превратился в более сложный, многосторонний и долгий процесс чем ожидалось изначально.
Transformace v mé zemi, na Slovensku, ale vlastně kdekoli jinde ve střední a východní Evropě, se nakonec ukázala jako mnohem složitější, komplexní a delší proces, než se původně očekávalo.
Один из ключевых выводов этой стратегии заключается в том, что для снижения нагрузки по НЗЗ необходим многосторонний подход.
Jedním z klíčových závěrů strategie je zjištění, že snížení léčebných výloh spojených s NCD si žádá mnohosektorový přístup.
Некоторые транснациональные вопросы, однако, изначально носят многосторонний характер и не могут решаться без помощи других стран.
Jsou zde ale samozřejmě i nadnárodní otázky, které jsou svou podstatou multilaterální a které bez pomoci dalších zemí nelze řešit.
Многосторонний подход - это механизм, необходимый для того, чтобы заставить другие страны разделить бремя обеспечения общественных благ.
Multilateralismus je mechanismus, díky němuž různé země nesou část břemene poskytování veřejných statků.
Если Америка сделает над собой усилие и начнет советоваться с другими странами, стараясь выработать многосторонний подход к решению проблем, вероятность того, что ее односторонняя тактика в некоторых случаях будет прощена, значительно возрастет.
Pokud USA přijde jako první s iniciativou vyjednávání a prokáže svou snahu o multilaterální přístup, budou jí její příležitostné jednostranné taktiky mnohem snáz promíjeny.
Но США должны также избрать многосторонний подход, при котором были бы включены и небольшие страны юго-восточной Азии.
USA se však musí zapojit i multilaterálnější formou, aby obsáhla také menší státy jihovýchodní Asie.
После свержения талибов в прошлом году обязательства по предоставлению новому правительству Афганистана международной помощи на восстановление страны размером в 4.5 миллиарда долларов доказали, что многосторонний подход к восстановлению возможен.
Když byl loni vypuzen Taliban, částka 4,5 miliardy dolarů přislíbená nové afghánské vládě na pomoc s obnovou země prokázala, že multilaterální přístup k obnově je možný.