яга русский
Перевод яга по-чешски
Как перевести на чешский яга?
Примеры яга по-чешски в примерах
Как перевести на чешский яга?
Субтитры из фильмов
И жила в ней Баба Яга.
Žila v ní baba Jaga.
Никакая не Баба Яга.
Žádná baba Jaga.
И не жила там Баба Яга, и не заперли детей в хлевочке.
A nežila tam baba Jaga, ani zavřený děti v chlívku.
Что ж, ты избежал моего мальчика Яга, и твоя рука все еще при тебе.
Ano, unikls mému chlapci Jagarovi, a pořád máš obě ruce.
За стеной произрастал лес, где жила ведьма Баба-Яга.
Za zdí se rozléhal les, kde žila Ježibaba.
Баба-Яга зашла в избушку и поставила на огонь большой котёл.
Ježibaba vešla dovnitř a položila velký kotlík na vařič.
Пёс сказал девочке бежать, потому что Баба-Яга собирается её сварить.
Pes poradil dívce, aby utekla, protože se jí Ježibaba chystá uvařit.
А кто эта Баба-Яга?
Kdo je ta Ježibaba?
Баба-Яга выходит в поле, и к ней приходит Дикий Пёс.
Vyráží Ježibaba na pole. Tam se setká s divokým psem.
И тогда Баба-Яга убивает пса голыми руками. И съедает его!
Ježibaba zabije psa holýma rukama a sní ho.
Баба-Яга начинает петь и плясать. Её пузо даром, что не трещит от собачьих мяса и крови.
Ježibaba zpívá a tancuje s břichem plným psího masa.
А когда Баба-Яга почти её догнала, девочка бросила через плечо полотенце и появилась гигантская река.
A když už jí Ježibaba málem měla, dívka upustila ručník. V tom vyprýštila obrovská řeka.
Баба-Яга не могла её пересечь, пока все её коровы не вылакают речную воду.
Ježibaba nemohla přejít, dokud nepřivedla své krávy, které řeku vypily.
А когда Баба-Яга начала было дышать ей в спину, девочка бросила через плечо гребешок и вырос за ней дремучий лес.
Když ji Ježibaba znovu doháněla. Dívka upustila hřeben a za ní se rozrostl hustý les. Konec!