Alenka чешский
Алиса
Значение Alenka значение
Что в чешском языке означает Alenka?
Alenka
Перевод Alenka перевод
Как перевести с чешского Alenka?
Alenka чешский » русский
Примеры Alenka примеры
Как в чешском употребляется Alenka?
Субтитры из фильмов
A co budeš ty? Alenka v říši divů, s tou mašlí v tvých vlasech?
А ты будешь Алисой из страны чудес с красной лентой в волосах?
Řekla Alenka.
Сказала Алиса.
Myslím že teď se cítíš, tak trochu jako Alenka padající do králičí nory?
Предполагаю сейчас ты чувствуешь себя как Алиса падающая в кроличью нору?
To je Alenka v říši divů.
А это Алиса в стране чудес.
Alenka přeskočí první potůček a..
Алиса перепрыгнула через первый ручеёк.и..
Ty jsi Alenka.
Ты Алиса.
Maureen Alenka a teď já.
Морин. Алиса. И теперь я.
Králičí díra vedla kus rovně jako tunel a pak najednou se prudce svažovala dolů, tak prudce, že Alenka vůbec neměla kdy se zastavit a padala do hluboké jámy.
Нора сперва шла ровно, как тоннель, а потом сразу обрывалась. Так круто и неожиданно, что Алиса ахнуть не успела, как полетела вниз, в какой-то очень глубокий колодец.
Buď byla jáma tak hluboká, nebo padala Alenka tak pomalu, že měla kdy rozhlížet se kolem sebe a přemýšlet, co asi bude dál.
То ли колодец был очень глубокий, то ли Алиса летела очень медленно, но времени у неё было вволю, чтобы осмотреться кругом и подумать, что её ждёт впереди.
Alenka lezla dolů králíčí norou, kde potkala Šíleného Kloboučníka.
Алиса спустилась в кроличью нору, где она встретила Безумного Шляпника.
Byl jsem jak Alenka v králičí noře.
Но это было- - Думаю, я спустился в кроличью нору.
To řekla Alenka bílému králíkovi.
Так Алиса сказала Белому Кролику.
Tak to řekla Alenka.
Так сказала Алиса.
Toto je místo, kde my všichni jsme v podstatě Alenka v zemi za zrcadlem, stojící před rudou královnou a je nám nabízena sušenka na uhašení žízně.
Это пространство, где мы, как Алиса в Зазеркалье, стоим перед Красной Королевой и нам предлагают сухарик чтобы утолить нашу жажду.
Из журналистики
Občané evropských zemí mimo schengenskou zónu si musejí připadat jako Alenka v říši divů; chtějí-li získat schengenské vízum, musejí prokázat, že nejsou zločinci ani gastarbeitři.
Граждане европейских стран, не входящих в шенгенскую зону, напоминают представшую перед судом Алису в Стране Чудес: чтобы получить шенгенскую визу, они должны доказать, что не являются преступниками или искателями нелегальной работы.