Američan чешский
американец
Значение Američan значение
Что в чешском языке означает Američan?
Перевод Američan перевод
Как перевести с чешского Američan?
Синонимы Američan синонимы
Как по-другому сказать Američan по-чешски?
Američan чешский » чешский
Примеры Američan примеры
Как в чешском употребляется Američan?
Простые фразы
Jsem Američan.
Я американец.
Mysleli jsme, že je Američan.
Мы думали, что он американец.
Není američan, ale miluje Ameriku.
Он не американец, но любит Америку.
Jsi Američan?
Ты американец?
Tento student je Američan.
Этот студент - американец.
Субтитры из фильмов
Víte, když jsem vás poprvé uviděla, myslela jsem si, že jste Američan.
Знаете, когда я впервые увидела Вас, я решила, что Вы американец.
Zaprodaný Američan!
Замолчи, болтун!
Jsem Američan. Vždycky jsem byl Američan.
Я всегда рад, я же американец.
Jsem Američan. Vždycky jsem byl Američan.
Я всегда рад, я же американец.
Víme jen, že byl velký Američan.
Может да, а может нет.
Je to jen další rozervaný Američan.
Мое впечатление о нём, очередной американский проходимец!
Američan.
Американец.
Jmenuje se Johnson. Američan.
Его зовут Джонсон, американец.
Velice mladá a Američanka. Vy jste taky mladý a Američan.
Ты тоже молод и тоже американец.
Jinej Američan mu práci nikdy nedá.
Другие американцы больше не дадут тебе работу.
A já jsem Američan, který tu žije.
А это американец, который живет в Париже.
Žádní poláci (Polacks). Ale já jsem čistokrevný američan.
Ая стопроцентный американец, родившийся в величайшей стране мира!
Vy jste Američan, že? - Jo.
Хорошо бы оказаться опять в Детройте, где я жил до того, как влип сюда.
Američan?
Он американец?
Из журналистики
Každý osmý Američan je závislý na potravinových lístcích.
Один из восьми американцев зависит от продовольственных талонов.
Kdyby každý Američan ročně přispěl deseti dolary, mohl by smrti na AIDS uniknout celý jeden milion Afričanů a ještě by zbylo na boj s touto chorobou.
Если бы каждый американец пожертвовал десять долларов в год на борьбу со СПИДом, ежегодно могли бы быть спасены жизни более миллиона африканцев, а оставшиеся деньги использованы на борьбу с болезнью.
Rámec tohoto procesu, vytvořeného v počátcích před 60 lety, tvoří dohoda, že Světovou banku povede Američan a MMF bude řídit Evropan.
Эта разработанная в самом начале почти 60 лет тому назад процедура основывается на соглашении, что Америка будет возглавлять Всемирный банк, а европейцы будут возглавлять МВФ.
Ke konci století se příjmy zvýší v průmyslových zemích šestinásobně a v rozvojových zemích dvanáctinásobně, takže průměrný obyvatel rozvojového světa bude v roce 2100 bohatší než dnešní průměrný Američan nebo Evropan.
К концу века доходы увеличатся в шесть раз в промышленных странах и в 12 раз в развивающихся странах, что сделает среднего человека в развивающихся странах богаче в 2100 году, чем средний американец или европеец сегодня.
Hlavními stoupenci této myšlenky formulované ve 20. letech minulého století byli Ital Guilio Douhet, Američan William Mitchell a Angličan Hugh Trenchard.
Основными сторонниками идеи, разработанной в 1920-х годах, были итальянец Джулио Дуэ, американец Уильям Митчелл и англичанин Хью Тренчард.
A málokterý Američan si vzpomene, že po tomto převratu instalovala CIA v Íránu brutální policejní stát podřízený šáhovi.
Лишь немногие американцы помнят, что после переворота ЦРУ установило в стране жесткий полицейский режим под властью шаха.
Zell Kravinsky, Američan, který věnoval ledvinu neznámému člověku, poukazuje na fakt, že darování ledviny může zachránit život, zatímco riziko úmrtí v důsledku daru činí pouhých 1 ku 4000.
Зелл Кравински, американец, который отдал свою почку чужому для него человеку, говорит о том, что передача в дар почки может спасти жизнь, в то время как риск смерти для донора - только 1 в 4000.
Ta pravá osoba nemusí být Američan, neboť to by nevhodně omezilo výběr a navíc by hrozilo, že volba bude více ovlivněna ideologií než kompetencemi.
Нужный человек не обязательно должен быть американцем, поскольку это невероятно ограничит выбор и поставит это назначение в зависимость от идеологии, а не от компетентности кандидата.
Počátkem 70. let spotřeboval průměrný Američan zhruba 70 milionů britských tepelných jednotek (BTU), tedy něco přes 70 milionů kilojoulů ročně na vytápění, chlazení a napájení svého domu.
Еще в начале 1970-х годов средний американец потреблял примерно 70 миллионов британских термических единиц (БТЕ) в год для обогрева, охлаждения и электропитания своего дома.
Tady se Američan přece jen nadchl.
И вот теперь американец оживился.
Ostatně ne každý Američan volil Bushe a ne každý Evropan je eurofederalista.
В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом.
Z pohledu kantovského kosmopolitismu tím nejmenším, co Američan může udělat, je přivítat určitý rozsah imigrace z Afriky.
С точки зрения кантовского космополитизма, самое меньшее, что может сделать американец - это приветствовать тот факт, что определенное количество людей иммигрирует из Африки.
Coby Američan jsem však natolik zděšen tím, co se děje v mé vlasti - a tím, jak se moje vlast v posledních dvou letech chovala k ostatním -, že cítím povinnost promluvit.
Но как американец я настолько потрясен тем, что произошло в моей стране - и тем, как моя страна обращалась с другими на протяжении последних двух лет - что я чувствую, что должен высказаться.
Jsa Američan, sledoval jsem se závistí, jak se Brazílie z té svojí šlamastyky dostala.
Будучи американцем, я с завистью смотрел на то, как Бразилия нашла выход из трудной ситуации.