Примеры Ardahanská provincie примеры
Как в чешском употребляется Ardahanská provincie?
Субтитры из фильмов
Winnipeg: třetí město Kanady, a metropole provincie Manitoba.
В иннипег, третий по величине город Канады и столица Манитобы.
Každá francouzská provincie v Africe je prolezlá zrádci. Čekají na příležitost, možná čekají na vůdce.
Мы знаем, что каждая французская провинция наводнена предателями, ждущими своего шанса, возможно, своего лидера!
Správce provincie není velký pán, ale má pěkná nosítka.
Чиновник не очень важный, а вот паланкин у него хороший.
Správce provincie odjíždí zítra.
Чиновник уедет завтра.
Určím svou cenu, až správce provincie odjede.
Я назначу цену после того, как чиновник уедет.
Správce provincie odjíždí.
Чиновник уезжает.
Z FeroIeto Antica, provincie Catanzaro.
Феролето Антико, провинция Катанцаро.
Také klan Matsudaira z provincie Dewa?
Надо же! Даже клан Мацудайра из провинции Дева?
Vyjadřuje pozici regionálního úředníka provincie.
Это точка зрения регионального сотрудника из провинции.
Utekli z mé provincie.
Они из моей провинции.
Jedná se o úředníka z jižní provincie.
Он региональный сотрудник из южной провинции.
A shodou okolností bude projednávaná vaše provincie.
Вы знаете, у меня есть списки на казнь для первого заместителя, если вы хотите, то могли бы обсудить вашу провинцию.
Přicházíme z jiné. provincie.
Мы пришли из другой провинции.
Nový vojenský guvernér severozápadní provincie byl na lodi.
Новый военный губернатор северо-западной провинции прибыл на этом корабле.
Из журналистики
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по-прежнему является важной частью ее истории и культуры.
Brzy se rozšířily o dobytí Bagdádu, hlavního města provincie Mezopotámie v Osmanské říši, a dalších území.
Вскоре они были расширены до захвата Багдада, столицы провинции Османской Империи Месопотамии, и территории за ней.
Od vypuknutí epidemie je jeho hlavní činností rozdávání léků a morální útěchy v zoufalých vesnicích této provincie.
С начала этой эпидемии его главным занятием была раздача лекарств и предоставление моральной поддержки людям в обреченных деревнях провинции Хэнань.
Například provincie Kan-su v geografickém středu Číny zápolí, tak jako většina země, se strukturálními a sociálními problémy od skličujících po zdánlivě nepřekonatelné.
Например, и это применимо к большей части страны, провинция Ганьсу, географический центр Китая, переживает структурные и социальные проблемы, которые варьируются от устрашающих до безвыходных.
Vesničtí předáci z provincie An-hui ze zoufalství zahájili experiment, v jehož rámci byla země vrácena rolníkům - byla to de facto privatizace, která ovšem šla proti oficiální politice státu.
В отчаянии деревенские руководители в провинции Анхуи инициировали эксперимент, который вернул землю крестьянам - приватизация де факто, нарушившая официальную политику.
K náhlému přesunu zodpovědnosti za zdravotnictví na provincie bohužel došlo bez adekvátní přípravy a dohledu.
К сожалению, внезапная передача обязанностей по обеспечению услуг здравоохранения провинциям страны произошла без необходимой подготовки и надзора.
Když obyvatelé provincie odmítli zaplatit, zareagovali Francouzi tím, že to, co bylo do té doby poměrně decentralizovanou holandskou fiskální soustavou, centralizovali.
Когда жители Зеландии отказались платить, Франция ответила на это централизацией фискальной системы Голландии, до того момента весьма децентрализованной.
Mao dosáhl svého cíle po takzvaném pokojném osvobození Východoturkestánské republiky (dnešní provincie Sin-ťiang) v roce 1949 a invazi do Tibetu v roce 1950, které rázem zvýšily rozlohu Číny o více než třetinu.
Мао достиг своей цели после так называемого мирного освобождения Восточно-Туркестанской Республики (ныне Синьцзян) в 1949 году и вторжения в Тибет в 1950 году, что стремительно увеличило размер Китая более чем на одну треть.
Z ekonomického hlediska je odolnost této provincie klíčovým předpokladem čínské strategie hospodářského růstu - Sin-ťiang se považuje za čínskou bránu k Západu.
С экономической точки зрения стабильность региона Синьцзян имеет большое значение для стратегии экономического роста Китая, поскольку он рассматривается в качестве выхода страны на запад.
Ideálně uzpůsobené k vyzkoušení tohoto přístupu jsou například některé skandinávské země, čínské provincie nebo městský stát Singapur.
Некоторые скандинавские страны, китайские провинции и город-государство Сингапур, например, имеют идеальное расположение для того, чтобы опробовать данный подход.
Při útoku na Laškar Gah, hlavní město provincie Helmand, nedávno zahynulo přibližně 50 povstalců.
Недавно во время нападения на г. Лашкар-Гар, столицу провинции Хельманд, было убито около 50 повстанцев.
V lednu roku 2001 byl bývalý starosta Ta-li-anu Po Si Laj povýšen na guvernéra provincie Liao-ning.
В январе 2001 года Во Хи Лай, в то время мэр Даляня, был выдвинут на должность руководителя провинции Ляонин.
Do provincie byly vpuštěny kamery, významní představitelé byli vidět a slyšet.
Было разрешено фотографировать. Можно было увидеть и услышать высшее руководство страны.
Například Freeda působí jako zdravotnice v pákistánském Balúčistánu a už déle než 15 let podporuje program vymýcení obrny v často nebezpečných částech této provincie.
Фрееда, медицинский работник из провинции Белуджистан в Пакистане, более 15 лет участвовал в программе по искоренению полиомиелита в различных и зачастую опасных регионах этой провинции.