Bělorusko чешский
Белоруссия, Беларусь
Значение Bělorusko значение
Что в чешском языке означает Bělorusko?
Bělorusko
Перевод Bělorusko перевод
Как перевести с чешского Bělorusko?
Синонимы Bělorusko синонимы
Как по-другому сказать Bělorusko по-чешски?
Примеры Bělorusko примеры
Как в чешском употребляется Bělorusko?
Субтитры из фильмов
Bylo tady Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Bělorusko.
Были ещё Болгария, Венгрия, Польша, Белоруссия.
Imigroval do států, když mu bylo 28, ale narodil se jako Janusz Lenadovsky, v Minsku, Bělorusko.
Он иммигрировал в США когда ему было 28, но его настоящее имя Януш Ленадовский, родом из Минска, Беларусь.
Bělorusko.
Беларусь.
A všechny umělecké represe že tváří v tvář v Bělorusko.
И про те репрессии, которым она, как актриса, подверглась в Белоруссии.
Kde je Bělorusko?
А где эта Дела-Бела-русь?
Myslím, že to je Bělorusko, Ježíši.
Вы хотели сказать Беларуси? Да.
Jsme na úrovni Mexika, a předbíhá nás jenom Botswana a Bělorusko.
Мы находимся на одном уровне с Мексикой, а позади нас только Ботсвана и Беларусь.
Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Estonsko.
Армения, Азербайджан, Беларусь, Грузия.
Ne. Vyhrál zlatou medaili v nadhozu za Bělorusko. 258 kilogramů.
Он выиграл золото в толчке штанги, за Беларусь. 258 килограмм.
Bělorusko je samostatná země, tak bych nejdřív dostala na palubu OSN. OSN.
Беларусь - суверенное государство, во-первых, я созову экстренное заседание ООН.
MINSK, BĚLORUSKO Prezident Spojených států není Bůh, pánové.
Президент Соединённых штатов не Бог, господа.
Из журналистики
Kreml zvažuje běloruskou žádost o úvěr ve výši dvou miliard dolarů, avšak pokud Bělorusko tyto peníze získá, může očekávat, že bude muset zaplatit vysokou politickou cenu.
В настоящее время Кремль рассматривает запрос Беларуси о двухмиллиардовом кредите, однако в том случае, если эти средства будут предоставлены, Беларуси придётся заплатить высокую политическую цену.
Velká část zodpovědnosti leží na Lukašenkovi, avšak EU musí vynaložit maximální úsilí, aby vtáhla Bělorusko do rodiny evropských států, kam patří.
На Лукашенко лежит крупная часть ответственности, однако Евросоюз должен предпринять все усилия для того, чтобы Беларусь вернулась в семью европейских наций, место в которой ей принадлежит по праву.
Zhruba ve stejné době se jaderných zbraní dobrovolně zřekly nově nezávislé státy Bělorusko, Kazachstán a Ukrajina a poté se připojily k NPT.
Примерно в то же время вновь обретшие независимость Беларусь, Казахстан и Украина добровольно отказались от своего ядерного оружия, а затем присоединились к ДНЯО.
Pak je tu Bělorusko, jehož hlava, Alexandr Lukašenko, lpí na autoritářské vládě.
Потом есть еще Белоруссия, правитель которой, Александр Лукашенко, изо всех сил пытается сохранить авторитарное правление.
Bělorusko je jiné.
Белоруссия - другое дело.
Má v plánu pohltit Ukrajinu, Bělorusko a Kavkaz?
Планирует ли он поглотить Украину, Беларусь и Кавказ?
V místech, kde se stýkají Evropa, Rusko, Ukrajina, Moldavsko a Bělorusko, se vytváří hospodářská zlomová linie.
Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть.
Po tomto kole rozšiřování se východní hranice EU pravděpodobně posunou až na východ pobaltských republik, Polska, Slovenska, Maďarska a Rumunska, přičemž Rusko, Bělorusko, Ukrajina a Moldávie zůstanou na druhé straně evropské hranice.
После завершения текущего периода расширения, границы Евросоюза на востоке скорее всего пройдут восточнее стран Балтии, Польши, Словакии, Венгрии и Румынии, и он будет граничить с Россией, Белоруссией и Молдовой.
Aby v Evropě mezi těmi, co na to mají, a těmi, co na to nemají, nevznikla nová dělící čára, musí Evropská unie obrátit svou pozornost dále na východ, na své nové sousedy (Ukrajinu, Moldávii a Bělorusko) a ostatní země bývalého Sovětského svazu.
Чтобы предотвратить новое разделение Европы на страны облагодетельствованные и страны обделенные, Евросоюз должен посмотреть на восток - на своих новых соседей (Украину, Молдову и Белоруссию), а также другие страны бывшего Советского Союза.
Bělorusko však stále udržuje těsné spojenectví s Kremlem, a tak se mu i nadále dostává silně dotovaného plynu.
Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом.
Až prezident Alexandr Lukašenko odejde, Bělorusko by se mohlo včlenit do Ruska tak, jako bylo na počátku 90. let Východní Německo vstřebáno do Západního Německa.
После окончания президентства Александра Лукашенко Беларусь может влиться в Россию, как Восточная Германия в Западную в начале 1990-х.
Bělorusko je zářným příkladem.
Беларусь тому яркий пример.
Evropská komise vyčlenila dva miliony eur na zřízení nezávislé rozhlasové stanice pro Bělorusko, která musí kvůli Lukašenkovi působit ze zahraničí.
Еврокомиссия выделила два миллиона евро, чтобы создать независимую радиостанцию, вещающую на Беларусь, которой придется вещать из-за пределов страны, пока там правит Лукашенко.
STOCKHOLM - Ruský premiér Vladimir Putin nedávno oznámil, že Rusko, Bělorusko a Kazachstán ukončily separátní rozhovory o vstupu do Světové obchodní organizace (WTO).
СТОКГОЛЬМ - Российский премьер-министр Владимир Путин недавно объявил о том, что Россия, Белоруссия и Казахстан прекратили свои раздельные переговоры о вступлении во Всемирную Торговую Организацию.