Примеры Dynastie Xia примеры
Как в чешском употребляется Dynastie Xia?
Субтитры из фильмов
Zní to, jako by se syn dynastie hotdogů měl oženit s dcerou krále hořčic.
В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!
Druhá dynastie, samozřejmě.
Вторая династия, само собой.
Způsobily pád bourbonské dynastie byly Napoleonovým zdrojem příjmů a nakonec vyvolaly v roce 1927 světovou hospodářskou krizi.
Вызвавшие крушение династии Бурбонов они были источником средств для Наполеона и послужили последним толчком к панике на мировых биржах в 1927. Всегда за кулисами истории Козьи деньги, как Чёрная Дыра среди звезд.
Jsem šestá princezna šesté dynastie. Šestého královského domu Atrioského.
Я - шестая принцесса из шестой династии шестого королевского дома Атриоса.
Astro, nezapomeň, že jsi šestou princeznou, šestého královského domu, šesté dynastie.
Астра, вспомните, что вы шестая принцесса шестого королевского дома шестой династии.
Šesté dítě šesté generace, šesté atrioské dynastie.
Шестой ребенок из шестого поколения шестой династии Атриоса.
Takže, dynastie Futu v Číně byla přibližně před 4 000 lety.
Итак, династия Футу в Китае жила 4000 лет назад.
Ať žije jeho jméno tak dlouho, jako naše dynastie!
И пусть его имя будут помнить люди столько, сколько нашу династию.
Goebbelse. Svatého Ralfa Lháře. Ale nebylo hnusnějšího lháře nad krále z tudorské dynastie Jindřicha VII.
Коперник, Геббельс, Святой Ральф Лжец, но не было более подлого человека, чем король Генри 7.
Uvnitř jsou ostatky Nurhačiho, prvního císaře mandžuské dynastie.
Здесь, внутри - прах Нурхачи, первого императора династии Манчу.
Daleko, předaleko, ve střední Asii donutila liška krále Pan-tsu. pobít tisíc lidí a později v Číně, za vlády dynastie Chou se jedna stala. manželkou krále a zpustošila zemi.
В Срединной Азии лисица соблазнила царя Пан Цу, и по её наущению он убил тысячу человек. Потом в Китае стала женой императора Ю и превратила его страну в пустыню. В Японии она под именем принцессы Тамамо. устроила большую смуту при дворе.
Konec 14. století, dynastie Ming.
Конец 14-го века, династия Мин.
Dynastie Han.
Династия Чань.
Jak tě vůbec napadlo, že Lakers jsou větší dynastie než Celtics?
Как это может быть, по твоему, что Лейкерс имеют больше. опыта, чем Келтикс?
Из журналистики
Nová dynastie Tchang?
Новая династия Тан?
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.
Террористические акты в Саудовской Аравии заставили многих задуматься не только над перспективами выживания правящей королевской семьи, но и над вопросом, не является ли королевство дисфункциональным и деструктивным в своей основе.
Ostatně zodpovědnost za dluh se považuje za problematiku centrální vlády už od doby, kdy před zhruba 2000 lety dynastie Čchin sjednotila zemi a centralizovala režim.
Действительно, с тех пор как династия Цинь объединила страну и учредила централизованную власть около 2000 лет назад, ответственность за долг считалась проблемой центрального правительства.
V Si-anu, někdejším srdci říše dynastie Tchang, žijí rodiny s vyprahlou pšeničnou farmou o rozloze menší než jeden hektar a jedinou kozou.
Например, в сегодняшнем мире есть семьи около города Сиань - в самом сердце империи династии Тан - имеющие два акра сухой земли для выращивания пшеницы и одного козла.
V polovině 19. století se pak dostala do jha evropských mocností, které nad ní získaly technologickou a průmyslovou převahu a s její pomocí si od vládnoucí dynastie Čching vynutily vydávání živnostenských koncesí.
Затем, в середине 19-го столетия, Китай пострадал от рук имперских держав Европы, которые добившись превосходства над Китаем в уровне развития техники и промышленности использовали это, чтобы заставить династию Чин пойти на торговые уступки.
V Číně od roku 1368 do konce imperiální éry v roce 1911 došlo jen jedinkrát ke změně dynastie.
С 1368 года и до конца имперской эпохи в 1911 году династия в Китае сменилась только один раз.
V Koreji vládla dynastie Ji od roku 1382 až do japonského záboru v roce 1910.
В Корее династия Ии правила с 1382 года и до японского завоевания в 1910 году.
Pravidelné občanské střety a vzpoury sice nevymizely, ale pouze ve Vietnamu byla dlouhá vláda dynastie pláštíkem pro neutuchající bratrovražedné války.
Периодические общественные беспорядки и восстания не исчезли, но лишь во Вьетнаме продолжительное правление династии было ширмой для непрекращающейся междоусобной войны.
Rozvoj mincí tvoří část vysvětlení, proč byl klasický svět kolem starověké Lýdie a Číny za vlády dynastie Chan ve srovnání s ostatním světem o tolik rozvinutější.
Развитие монетного дела отчасти является причиной того, почему и соседние с Лидией страны античного мира, и Китай времён династии Хань были столь высокоразвитыми по сравнению с другими частями света.
A stejně jako v minulosti zde platí, že kdykoliv nějaká dynastie oslabí, začnou provincie činit vlastní rozhodnutí.
Как и в прошлом, когда династия ослабляется, провинции принимают свои собственные решения.
Už od dob dynastie Chan (před více než 2000 lety) čínské vlády manipulují nejpřednější politické výklady konfucianismu pro vlastní účely.
Начиная с династии Ханьшуй (более 2000 лет назад), китайские правительства использовали самые известные политические интерпретации конфуцианства в своих собственных целях.