Faradayova klec чешский
клетка Фарадея
Перевод Faradayova klec перевод
Как перевести с чешского Faradayova klec?
Faradayova klec чешский » русский
Примеры Faradayova klec примеры
Как в чешском употребляется Faradayova klec?
Субтитры из фильмов
Tahle šílená železná klec vás pobláznila.
Эта железная кастрюля вскружила вам голову.
Mariso, klec.
Клетка. В клетку, Мариса.
Vyčistím klec.
Я вычищу клетку.
Čistila jsem klec.
Я чистила клетку.
Jak jsem řekla, čistila jsem klec a pták uletěl oknem.
Говорю же: Я чистила клетку, а птица вылетела в окно.
Víte přece, jak se jim líbila ta klec.
Они вечно крутились возле клетки, вам ли не знать.
Klec a čínskej vějíř.
Клетку для канарейки и китайский веер!
Klec je klec.
Клетка есть клетка, Джим.
Klec je klec.
Клетка есть клетка, Джим.
Každá klec má východ, a já ho najdu.
Выход есть всегда, и я его найду.
Nevím, pane. Ale je to moc příjemná pozlacená klec.
Не знаю, сэр, но мне нравится эта золотая клетка.
My tu máme dost silnou klec na takovou zvěř, jako seš ty!
Ну, у нас есть клетка достаточно крепкая для такого зверя, как ты!
Lanko této kladky tam namočíme. a stačí 22 vteřin, aby se jeho kov rozleptal. takže potom se otevře tato klec. a krysa se pak bude moci dostat do druhé klece. a pak se vám zakousne do těla.
Верёвка в этом блоке пропитана кислотой. Через 52 секунды она лопнет, после чего эта клетка откроется, и крыса перебежит в соседнюю клетку, и начнёт грызть твою задницу.
Mohli bychom použít tu druhou klec.
Мы могли бы использовать другую клетку.
Из журналистики
Hlídka lesní služby nastražila klec a vložila do ní slaninu; brzy tak medvěda odchytila a odvezla jej 30 kilometrů do divočiny.
Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса.
Dostalo se nám však alespoň jasných varování ohledně nebezpečnosti těchto návyků, takže lidé, již tyto poznatky chtějí využít, se mohou vyhnout tomu, že spadne klec.
Но, по крайней мере, мы предупреждены об опасности таких привычек, так что люди, желающие использовать это знание, могут избежать ловушки.
A po deseti letech je klec stále tam, kde byla. Japonsko musí své finanční trable vyřešit jednou provždy.
Так называемая азиатская модель развития не была ничем большим, чем альянсом между государственными институтами, крупной промышленностью и финансовой системой.