Filipíny чешский
Филиппины
Значение Filipíny значение
Что в чешском языке означает Filipíny?
Filipíny
Перевод Filipíny перевод
Как перевести с чешского Filipíny?
Синонимы Filipíny синонимы
Как по-другому сказать Filipíny по-чешски?
Filipíny чешский » чешский
Примеры Filipíny примеры
Как в чешском употребляется Filipíny?
Субтитры из фильмов
Já snad pojedu na Filipíny.
Всё, еду на Филиппины!
Tchajwanská krize, Filipíny.
ЧП в Тайване и Филиппины. - Ладно, отлично.
Okinawa. Filipíny.
Над Окинавой.
Filipíny byly vybrány jako lokace, protože se podobaly krajině ve Vietnamu.
Из-за схожести в рельефе местом для съемок были выбраны Филиппины.
Filipíny sužovány tajfunem, 200 mrtvých.
На Филиппины обрушился шторм. Католическое радио сообщает о 200 погибших.
Vrátili jsme se na Filipíny, abychom obnovili natáčení.
Мы вернулись на Филиппины, чтобы продолжить съемки.
Každý, kdo sem na Filipíny přijel, vypadal, že prochází něčím, co ho hluboce ovlivňuje a mění jeho perspektivu vůči světu a jemu samému, zatímco ta stejná věc se děje Willardovi v průběhu filmu.
Все, кто приехал, сюда, на Филиппины, прошли через что-то, основательно на них повлиявшее, изменившее их взгляды на мир и самих себя, то же самое происходит с Уиллардом в ходе фильма.
Tede, já nechci na Filipíny.
Тед, я не хочу на Филиппины.
Přinejmenším než přeletíme Filipíny.
Во всяком случае, пока мы не пролетели Филиппины.
Jedu totiž na Filipíny.
Я уезжаю на Филиппины.
Na Filipíny? Co tam je?
А что там, на Филиппинах?
Filipíny. Odtamtud už se nelnu.
Филиппинские острова, я иду.
Podle posledních zpráv Japonci směřují na jih. na Filipíny nebo do jihovýchodní Asie.
Наши последние перехваты радиосигналов показывают, что основные силы японцев движутся на юг,.. по направлению к Филиппинам или Юго-Восточной Азии.
Jaká byla cesta na Filipíny?
Как прошла твоя поездка на Филиппины?
Из журналистики
Důsledky pro rozvojový svět jsou ještě hrozivější: tajfun Haiyan, který v roce 2013 zasáhl Filipíny, nám drsně připomněl, jak zranitelné mohou být chudé země vůči klimatickým změnám.
Последствия для развивающихся стран станут более тяжелыми: Тайфун Хайянь, который обрушился на Филиппины в 2013 году, был суровым напоминанием о том, насколько уязвимы бедные страны к изменению климата.
MANILA - Jedním z hlavních zdrojů napětí v Asii jsou dnes Spratlyovy ostrovy v Jihočínském moři, kde si Filipíny, Vietnam, Čína a další země dělají vzájemně neslučitelné nároky.
МАНИЛА. Одним из основных источников напряженности в Азии в наши дни являются расположенные в Южно-Китайском море острова Спратли, на которые претендуют Филиппины, Вьетнам, Китай и другие страны.
Nyní nastal čas, aby Čína, Filipíny, Vietnam, ostatní státy vznášející nároky a také USA podnikly kroky vedoucí ke snížení těchto napětí.
Сейчас для Китая, Филиппин, Вьетнама и других претендентов на эти острова, а также для США наступило время предпринять реальное действие для ослабления напряженной ситуации.
Druhým rizikem je možnost, že Japonsko, Jihokorejská republika, Vietnam, Filipíny, Thajsko nebo Barma spadnou do strategické sféry Číny.
Другой риск состоит в том, что Япония, Южная Корея, Вьетнам, Филиппины, Таиланд или Мьянма могут попасть в стратегическую орбиту Китая.
Podobná slova dnes užívají ti, kdo kritizují země, jako je Indonésie nebo Filipíny, že jsou pro skutečnou demokracii příliš živelné a nedisciplinované.
Что-то похожее на это мнение сейчас звучит из уст критиков, которые говорят, что такие страны, как Индонезия и Филиппины - слишком разобщены и недисциплинированны для принятия демократии.
Ještě dramatičtěji vyhroceno, lidé v Rakousku, Francii, Japonsku a Německu se nezdají o nic šťastnější než lidé v mnohem chudších zemích, jako je Brazílie, Kolumbie a Filipíny.
Ещё интереснее то, что люди в Австрии, Франции, Японии и Германии оказывается не счастливей людей из значительно более бедных стран, таких как Бразилия, Колумбия и Филиппины.
Dalšími okrajovými oblastmi výskytu malárie, kde probíhají snahy o její vymýcení, jsou Čína, Filipíny a Střední Amerika.
Другие приграничные области малярии, где осуществляются усилия по искоренению, это Китай, Филиппины и Центральная Америка.
Země jako Filipíny dál ukazují přínos investic do připravenosti, zejména pokud tyto investice tvoří součást rozsáhlejšího úsilí o zmírňování rizik.
Пример таких стран, как Филиппины, демонстрирует преимущества инвестирования в планы по подготовке к стихийным бедствиям, особенно в тех случаях, когда это речь идет о создании цельного плана по профилактике рисков.
Filipíny považují připravenost za klíčovou složku své celkové strategie snižování rizika katastrof.
Филиппинское правительство включило в этот план подготовку предварительной готовности в качестве основного элемента общей стратегии уменьшения рисков от стихийных бедствий.
Konečným výsledkem nebylo nic menšího než úplná transformace způsobu, jímž Filipíny reagují na katastrofy.
В конечном результате было получено не что иное, как полный план действий на Филиппинах в случае стихийных бедствий.
Filipíny mohou sloužit jako příklad.
Филиппины служат нам примером.
Třemi největšími příjemci těchto peněz jsou Čína, Indie a Filipíny, přičemž v první desítce figurují také Bangladéš, Indonésie, Pákistán a Vietnam.
Китай, Индия и Филиппины являются тремя самыми крупными получателями денежных переводов, а Бангладеш, Индонезия, Пакистан и Вьетнам входят в первую десятку.
Navíc je tento druh akvakultury rozsířen převážně v rozvojových zemích (zejména v Číně, ale i ve státech, jako jsou Filipíny nebo Bangladés), díky čemuž je levným zdrojem živočisných bílkovin přesně tam, kde je ho zapotřebí.
Более того, поскольку этот тип аквакультуры распространен, в основном, в развивающихся странах (главным образом, в Китае, но также и в других странах, таких как Филиппины и Бангладеш), он предоставляет дешевый животный белок именно там, где он необходим.
Když jsem v roce 1995 sloužil v Pentagonu, začala Čína budovat objekty na útesu Mischief Reef, na který si dělaly nárok Filipíny a jenž leží mnohem blíže filipínského nežli čínského pobřeží.
В 1995 году, когда я служил в Пентагоне, Китай начал обустраивать риф Мисчиф, на который претендуют Филиппины и который расположен намного ближе к берегу этой страны, чем китайскому.