Itálie чешский
Италия
Значение Itálie значение
Что в чешском языке означает Itálie?
Itálie
Перевод Itálie перевод
Как перевести с чешского Itálie?
Синонимы Itálie синонимы
Как по-другому сказать Itálie по-чешски?
Примеры Itálie примеры
Как в чешском употребляется Itálie?
Простые фразы
Jsem student z Itálie.
Я студент из Италии.
Itálie je poloostrov.
Италия - полуостров.
Hlavní město Itálie je Řím.
Столица Италии - Рим.
Jela do Itálie studovat literaturu.
Она уехала в Италию изучать литературу.
Itálie není Řecko.
Италия не Греция.
Jsem studentka z Itálie.
Я студентка из Италии.
Субтитры из фильмов
Říkal jsem si, že možná někdy pojedu do Itálie a tak cvičím jazyk.
Я тренируюсь перед поездкой в Италию.
Avšak očekává nás až přiletíme o víkendu do Itálie.
Впрочем, она ждет, что мы прилетим на уикенд в Италию.
Letět na víkend do Itálie?
В Италию на уикенд? Я не могу.
Slíbila jsi, že se mnou pojedeš do Itálie.
Ты обещала поехать со мной в Италию.
Celý život jsem sliboval svým šatům, že je vezmu do Itálie. a ty musíš být v nich.
Всю жизнь я обещал своим нарядам, что отвезу их в Италию, и в них должна быть ты.
Je z Itálie.
Италии?
Itálie? To bude nejspíš od Madge.
Вероятно от Мадж.
Ráno odlétáme do Itálie.
Утром мы летим в Италию.
Někam daleko na jih, do Itálie, nebo na nějaký řecký ostrov.
Возможно, в Италию или в Грецию.
Mluvil jsem s vůdci Anglie, Francie, Německa a Itálie.
Я встречался с руководителями Англии, Франции, Германии, Италии.
Proto jedeš do Itálie za signorem Guardim.
Для этого ты едешь в Италию, к синьору Гарди.
Chci něco na tisíc a jednu noc. Se spoustou místa na nálepky z Itálie a Baghdádu, Samarkandu. prostě velikánský.
Мне нужен чемодан на тысячу и одну ночь, на котором бы поместились ярлыки из Италии, Багдада, Самарканда.
Truhla z Itálie.
Кессоне, я привез из Италии.
No tak, Patricie, pojď do Itálie.
Давай, Патрисия, поедем в Италию.
Из журналистики
V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
Cožpak nebyla Itálie až do 60. let 19. století sbírkou drobných království a knížectví?
В конце концов, разве до 1860-х годов Италия не представляла собой совокупность королевств и княжеств?
Afričané prchající na lodích přes Středozemní moře často ani nevědí, zda se chtějí dostat do Itálie, Německa nebo do Británie.
Африканские корабельные беженцы в Средиземноморье часто даже не уверены, хотят ли они быть в Италии, Германии или Великобритании.
Faktem je, že všechny členské země EU s výjimkou Itálie a Nizozemska porostou rychleji.
Фактически, во всех странах ЕС кроме Италии и Нидерландов темпы роста будут более высокими.
Nadto se stupňuje nápor v oblasti daní a suverénního dluhu, protože rozpětí úrokových sazeb u Španělska a Itálie se vrátilo na neudržitelná maxima.
Кроме того, налогово-бюджетный кризис и кризис суверенных долгов ухудшается за счет возвращения спредов процентных ставок для Испании и Италии к своим неустойчивым пиковым уровням.
Během svého volebního období nevyvinul žádnou snahu o hospodářskou reformu a teď se vinu za chabou hospodářskou výkonnost Itálie snaží svalit na ECB.
Он не приложил ни малейших усилий по осуществлению экономических реформ во время своего правления и сегодня старается переложить вину на ЕЦБ за неудовлетворительные экономические показатели Италии.
Pro krátkodobou i dlouhodobou stabilitu Itálie přitom zůstává stěžejní fiskální korekce.
В то же время, чрезвычайно важной для краткосрочной и долгосрочной стабильности Италии является налогово-бюджетная корректировка.
Jízda po ní bude od Itálie vyžadovat, aby si zachovala důvěru ostatních členských států Evropské unie a mezinárodních investorů.
Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств-членов Европейского Союза и иностранных инвесторов.
Nový premiér bude muset přesvědčit Německo, finanční trhy a Evropskou radu, že Itálie je spolehlivý partner.
Новому премьер-министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.
Trvalá ztráta konkurenceschopnosti v uplynulém desetiletí je jedním z důvodů, proč krize tak těžce dopadá na některé jihoevropské členy EMU, jako jsou Španělsko a Itálie.
Неуклонное снижение конкурентоспособности в течение прошлого десятилетия является одной из причин того, почему кризис настолько сильно ударил по некоторым южно-европейским странам ЕВС, таким как Испания и Италия.
Na tom samozřejmě není nic nového: politická dynamika Itálie vždy vyváděla z míry její účastníky i pozorovatele.
Конечно, здесь нет ничего нового: политическая динамика Италии всегда ставила в тупик и её участников, и наблюдателей.
Podobné rozhodnutí učinil na levici Veltroni, jehož Demokratická strana je nyní spolčená se stranou Itálie hodnot Antonia Di Pietra.
Похожие действия были предприняты левыми, руководимыми Вельтрони, чья Демократическая партия теперь находится в союзе с Партией справедливости Антонио Ди Пьетро.
Ze všech států skupiny G-7 si od vypuknutí velké recese vedla pouze Itálie hůře než Velká Británie.
Среди экономик Большой Семерки, только Италия осталась с худшими экономическими показателями, чем Великобритания с начала Великой рецессии.
Korejci kupují více CD nosičů s klasickou hudbou než kdekoli jinde ve světě, včetně Polska, Rakouska, Itálie a dalších tradičních zemí.
Корейцы приобретают больше записей классической музыки в процентном соотношении к общему числу покупаемых компакт дисков, чем жители любой другой страны мира, включая Польшу, Австрию и Италию.