Jeruzalém чешский
Иерусалим
Значение Jeruzalém значение
Что в чешском языке означает Jeruzalém?
Jeruzalém
Перевод Jeruzalém перевод
Как перевести с чешского Jeruzalém?
Синонимы Jeruzalém синонимы
Как по-другому сказать Jeruzalém по-чешски?
Jeruzalém чешский » чешский
Примеры Jeruzalém примеры
Как в чешском употребляется Jeruzalém?
Субтитры из фильмов
Moshe Cohen, zástupce atašé pro Jeruzalém.
Моше Коэн, помощник атташе по делам Иерусалима.
Zástupce Atašé pro Jeruzalém, Moshe Cohen.
Помощник атташе Моше Коэн.
To je Jeruzalém, že?
По поводу Иерусалима?
Palestinským národním hnutím. které vyhlásilo východní Jeruzalém za hlavní město Palestiny.
ПЛО намерено провозгласить Восточньый Иерусалим столицей Палестиньы.
Když Vatikán uzná nerozdělený Jeruzalém za hlavní město Izraele. ty kosti budou zpřístupněny.
Когда Ватикан признает Иерусалим неделимой столицей Израиля, мыы отдадим кости.
Jeruzalém je malý.
Иерусалим маленький город.
Když Vatikán uzná nerozdělený Jeruzalém za hlavní město Izraele. ty kosti budou zpřístupněny.
Когда Ватикан признает Иерусалим неделимой столицей Израиля, мыы вернем кости.
Až Vatikán uzná jednotný Jeruzalém. Jako hlavní město Izraele, kosti budou zpřístupněny.
Когда Ватикан признает Иерусалим неделимой столицей Израиля, мыы отдадим кости.
Do čtrnácti byl Jeruzalém můj domov.
Я здесь жил до 14 лет. Иерусалим - моя родина.
Jeruzalém tě nepřivítá srdečně, ale v klidu.
Иерусалим не окажет вам теплого приема. Но встреча пройдет спокойно.
Mám-li prolomit Jeruzalém, musím se soustředit, ne rozptylovat.
Чтобы совершить бросок на Иерусалим, надо собирать войска, а не рассеивать.
Kde leží Jeruzalém?
Говори, собака!
Kde leží Jeruzalém?
Где Иерусалим? Не знаю!
Buď Jeruzalém padne, nebo potichu odtáhneme.
Или падет Иерусалим, или мы потихоньку сбежим.
Из журналистики
PRINCETON - Představte si dvoustátní řešení v Izraeli a Palestině, při němž by Palestinci měli právo na návrat, Izraelci by se mohli usazovat, kdekoli by si na Západním břehu mohli koupit půdu, a Jeruzalém by nemusel být rozdělený.
ПРИНСТОН - Представьте себе двухстороннее решение для Израиля и Палестины, при котором палестинцы будут иметь право на возврат; израильтяне смогут селиться на Западном берегу всюду, где купят землю, а Иерусалим нет нужды делить.
JERUZALÉM - Obnovení mírových rozhovorů mezi Izraelem a Sýrií po pěti letech řinčení zbraněmi není odvracením pozornosti od trablů politicky dožívajícího izraelského předsedy vlády.
ИЕРУСАЛИМ - Возобновление мирных переговоров между Израилем и Сирией после восьми лет бряцания оружием - это не отклонение от политических неприятностей, преследующих израильского премьер-министра - неудачника.
Pro ně jsou hranice Izraele z doby před rokem 1967, celý Jeruzalém a Západní břeh řeky Jordánu územími, jež izraelskému lidu daroval Bůh.
Для них границы Израиля до 1967 года, весь Иерусалим и Западный берег реки Иордан - это земля, дарованная еврейскому народу богом.
JERUZALÉM - Jak během návštěvy regionu zjistil zvláštní vyslanec prezidenta Baracka Obamy pro Střední východ, bývalý americký senátor George Mitchell, americké snahy o budování izraelsko-palestinského míru narážejí na tři zásadní překážky.
ИЕРУСАЛИМ - Как обнаружил посол по специальным поручениям президента Барака Обамы на Ближнем Востоке, посетив этот регион, деятельности Америки по восстановлению мира между Израилем и Палестиной мешают три основных препятствия.
Palestinské milice však znovu a znovu dokazují, že se ozbrojeného boje nevzdají dříve, než uvidí palestinský stát v hranicích z roku 1967, jehož hlavním městem bude arabský Jeruzalém.
Но палестинские вооруженные формирования неоднократно демонстрировали то, что не откажутся от вооруженной борьбы до тех пор, пока палестинское государство не будет восстановлено в границах 1967 года со столицей в арабской части Иерусалима.
Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.
Он ответил массированным обстрелом юга Израиля и успел отправить несколько ракет в сторону Тель-Авива и одну в сторону Иерусалима.
Přinejmenším bychom si mohli sestavit vlastní politiku, začínající snahou o ukončení fragmentace Palestiny a Palestinců mezi Západní břeh, Gazu a Východní Jeruzalém.
По крайней мере, мы могли бы разработать свою собственную политику, начиная со стремления положить конец фрагментации Палестины и палестинцев между Западным берегом, Сектором Газа и Восточным Иерусалимом.
JERUZALÉM - Šedesáté výročí Izraele přišlo a zase odešlo.
ИЕРУСАЛИМ - Шестидесятилетие Израиля наступило и прошло.
JERUZALÉM - Izraelské volby jsou vítězstvím středové politiky a národního konsenzu.
ИЕРУСАЛИМ. Выборы в Израиле ознаменовали победу центризма и национального согласия.
Nikdy se navíc ani náznakem nezmínil, že by do těchto vyjednávání začlenil západní břeh Jordánu a Jeruzalém.
В действительности, он никогда даже вскользь не упоминал о возможности включения Западного берега и Иерусалима в качестве предмета таких переговоров.
Jeruzalém je další praktická otázka, která se stane lakmusovým papírkem úspěchu Obamovy vlády.
Иерусалим представляет собой другую связанную проблему, которая станет проверкой для администрации Обамы.
Je příliš mnoho otázek - hranice, osady, uprchlíci, Jeruzalém -, kde jsou rozdíly v názorech obou stran tak propastně hluboké, že nebude snadné je přemostit.
По многим вопросам - границы, поселения, беженцы, Иерусалим - пропасть между двумя сторонами слишком глубокая, чтобы легко можно было навести мосты.
Palestinci chtějí nezávislý stát, ale pod podmínkou, že si zajistí Jeruzalém jako jeho hlavní město a že Izrael přestane rozšiřovat osady na území, které okupuje od šestidenní války v roce 1967.
Палестинцы хотят независимое государство, но при условии, что они закрепят Иерусалим в качестве своей столицы и что Израиль прекратит строить поселения на территории, которую он оккупировал со времен Шестидневной войны 1967 года.
Izrael však nikdy ani neuvažoval o tom, že by postoupil Jeruzalém Palestině.
Израиль, однако, никогда не рассматривал передачу Иерусалима Палестине.