Kábul чешский
Кабул
Значение Kábul значение
Что в чешском языке означает Kábul?
Kábul
Перевод Kábul перевод
Как перевести с чешского Kábul?
Примеры Kábul примеры
Как в чешском употребляется Kábul?
Субтитры из фильмов
Co říkáš na Kábul?
Ты что-то говорил о Кабуле?
Kábul, Afgánistán.
Кабул, Афганистан.
Byla jsem umístěna mimo Kábul.
Я находилась за пределами Кабула.
Interpol našel tvoje otisky na místech bombových útoků v Bagdádu Kábul a Bejrút.
Интерпол нашел Ваши отпечатки пальцев на месте взрывов в Багдаде, Кабуле и Бейруте.
Myslíš si, že možná tenhle Pitt chtěl srovnat skóre, než opustil Kábul?
Вы думаете этот Питт мог сравнять счет, прежде чем покинул Кабул?
Kábul.
Из Кабула.
Mé záznamy ukazují, že v stejném nebo podobném čase, všechny pobývaly na stejné ženské ubytovně mimo Kábul.
Судя по моим записям, в разное время все они находились в укрытии для женщин около Кабула.
Mimo Kábul došlo k dalším výbuchům bomb v autech.
Под Кабулом взорвалась ещё одна машина.
Kábul ať si prozatím nechají. Malými jednotkami budeme útočit na jejich zásobování. - Nebudeme se s tím párat.
Пусть у них пока остается Кабул, малыми группами мы атакуем их маршруты снабжения, всегда быстро отходим.
Píše se tady, že 3. října 2002 dstojníci rozvědky poslali vrtulník s jednotkou do vesnice Guldara, v provincii Kábul v Afghánistánu, aby vyzvedli informátora, jehož identita byla prozrazena.
Согласно отчету, 3 октября 2002, Военная разведка США послала отряд на вертолёте в деревню Гулдара в кабульской провинции Афганистана, чтобы вытащить шпиона, личность которого была рассекречена.
Kábul vypadal jako jedna z těch černobílých fotek Drážďan po válce.
Кабул напоминал черно-белые снимки Дрездена в 1945 году.
Těšila jsem se tam, ale pak přišel ten Kábul.
Я с нетерпением ждала, но появился Кабул.
Kábul je v pohodě.
В Кабуле сейчас тихо.
Kábul, tam se.
Кабул. Там же.
Из журналистики
Města jako Kábul, Herát, Mazár bude nutno přestavět a vybudovat z nich střediska hospodářského a kulturního života.
Необходимо отстроить такие города, как Кабул, Мазар-и-Шериф, Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни.
Jedna věc je, když Rusko a Čína využívají rostoucí obtíže Spojených států od Gazy po Kábul, ale něco zcela jiného je, pokud se situace zhorší natolik, že přeroste ve všeobecnou destabilizaci v regionu.
Одно дело, когда Россия и Китай играют на растущих трудностях Америки от Сектора Газа до Кабула; но совсем другое дело, когда ситуация ухудшается до грани общей дестабилизации в регионе.
Teď, kdy mají mírové jednotky působit na celém území státu, musí někdo Fahímovi přikázat, aby Kábul zbavil jeho nebezpečného vojenského sevření.
Сейчас, когда миротворческие силы получили право действовать на территории всей страны, Кабул должен быть освобожден от мертвой хватки Фахима.
A jakmile konflikt ustane, je fotbal od Kosova po Kábul první známkou toho, že se společnost vrací k normálu.
И, когда прекращается конфликт, от Косово до Кабула футбол является первым признаком возвращения общества к нормальной жизни.
Od srdce Manhattanu a Washingtonu přes Bagdád, Kábul a Madrid až po Bali a Filipíny zaznělo volání do zbraně a výsledek tohoto zápasu rozhodne o charakteru našeho světa pro příští desetiletí.
От центра Манхеттена и Вашингтона до Багдада, Кабула, Мадрида, Бали и Филиппин прозвучал призыв к оружию, и исход этой борьбы определит, каким будет наш мир в последующие десятилетия.