MHD чешский
Значение MHD значение
Что в чешском языке означает MHD?
MHD
Примеры MHD примеры
Как в чешском употребляется MHD?
Субтитры из фильмов
Nerozumím pracovníkům MHD, jejich problémy jsou jako naše, mou povinností vůči rodinám dětí, jejichž otcové stávkují.
Не понимаю работников городского транспорта. Их проблемы абсолютно такие же, как и у нас. Моей обязанностью перед семьями детей, чьи отцы бастуют.
Ani samotné dějiště, ani události příběhu a jejich aktéři nemohou být spojováni s budapešťskou MHD, neboť odrážejí univerzální myšlenky.
Ни место, ни события, которые там происходят, ни персонажи картины никак не связаны с Будапештской Компанией Общественного Транспорта, поскольку они отражают общие убеждения режиссёра.
Jsem přesvědčen, že diváci mohou abstrahovat od konkrétních míst a také neztotožňovat aktéry s revizory MHD. Vždyť přeci svět, kde se celý příběh odehrává, je zjevně symbolický.
Я убеждён, что зрители смогут отделить место от действия и не будут отождествлять героев фильма с нашими настоящими билетными контролёрами, поскольку символичность мира, в котором развиваются события - очевидна.
Je tam zima, ale skvělá MHD. -Jo?
Там холодно, но отличный транспорт.
Tomu řidiči zaplivanýho autobusu MHD to může připadat, že balím náhodnýho týpka v autobuse.
Обычный пассажир может подумать, что мимоходом я снимаю случайного красавчика.
Jak v MHD, dokud někdo nepukne.
Как на выпускном балу. Пока кто-нибудь не сдастся.
Nemůžu ti nabídnout zdravotní nebo penzijní pojištění, ale ubytování, strava a praní jsou zahrnuté, a MHD.
Боюсь я не смогу предложить тебе страховку или пенсию, но спальное место и прачечную обещаю. И ещё проездной.
Předtím než začal pracovat pro MHD, byl Mario osm let u mariňáků a vyhrál medaili za přesné střílení.
Ага.И как тебе такое: до того, как он стал работать в транспортном управлении Марио 8 лет служил в корпусе морской пехоты где ему вручили медаль за меткость в стрельбе.
Doporučuju zaparkovat u obchoďáku a jet MHD, jo!
Рекомендую парковаться в торговом центре и взять челнок, йо!
Los Angeles není zrovna věhlasný svou MHD.
Лос-Анжелес известен вовсе не качеством публичного транспорта.
Skoro sto dolarů a kartu na MHD.
Остатки от сотни и проездной в метро.
Pane, rozhodla jsem se pořádně projít ten Saldanův případ, a poprosila jsem dopraváky, aby projeli kartu na MHD, co měl u sebe, aby zkontrolovali jeho pohyb té noci.
Сэр, я решила ещё раз просмотреть дело Салданы, и я попросила транспортный отдел проверить проездной парня. проверить его местонахождение.
No, Saldana použil svou kartu na MHD ve stanici Nevins v Brooklynu ve 20:30.
Салдана использовал свой билет на станции Нэвинс в Бруклине в 20:30.
Tentokrát to můžeš vzít na sebe, protože jsem jeden průšvih od MHD. Ne. Ne.
Ну, в этот раз тебе придётся побыть виноватой, потому что я в одном шаге от общественного транспорта.