Merkelová чешский

Ме́ркель

Значение Merkelová значение

Что в чешском языке означает Merkelová?

Merkelová podstatné jméno · rod ženský · vlastní jméno

— česká ženská varianta německého příjmení Merkel ⋄ Populární německá kancléřka Angela Merkelová se stala podle časopisu Time osobností roku 2015.

Перевод Merkelová перевод

Как перевести с чешского Merkelová?

Merkelová чешский » русский

Ме́ркель

Синонимы Merkelová синонимы

Как по-другому сказать Merkelová по-чешски?

Merkelová чешский » чешский

Merkel

Примеры Merkelová примеры

Как в чешском употребляется Merkelová?

Субтитры из фильмов

A držitelkou ceny za vynikající výsledky. v oblasti chemie se stává Julie Merkelová.

Обладателем награды за выдающиеся заслуги. в изучении химии становится Джули Мёркл!

Německá kancléřka Merkelová a prezident Evropské Komise Barroso - předvedli svou proradnost v plném světle.

Немецкий Канцлер Мёркэль и Президент Комиссии ЕС Баррозо укрыли своё предательство в очевидном виде.

Představitelé MI6 spolupracují. Kancléřka Merkelová naléhá u BND, aby BND identifikovala zkorumpované agenty. Ujistila své mezinárodní protějšky.

В ответ на требование отчитаться за действие своих агентов представители МИ-6 уже нашли коррумпированного агента и ликвидировали брешь, которая образовалась в результате неправильной.

Angela Merkelová?

Ангела Меркель?

Ale Angela Merkelová řídila a ona-ona.. nechtěla nás tam pustit, kvůli těm bruslím, tak jsme se chytili boku taxíku, a ona se rozjela a celou cestu nás táhla.

Но за рулём была Ангела Меркель и. она не пустила нас, потому что мы в роликах, так что мы схватились за такси, и она поехала, везя нас за собой.

No, alespoň, že Angela Merkelová nebyla nahá.

Ну, Ангела Меркель была хотя бы одета.

Из журналистики

Merkelová ve svém úvodním projevu v Bundestagu oznámila, že její vláda v roce 2006 takový systém zavede.

В своей иннаугурационной речи в Бундестаге Меркель заявила, что ее правительство введет такую систему в 2006 году.

Angela Merkelová je nakonec přece jen novou německou kancléřkou - a první ženou na tomto postu.

Наконец-то Ангела Меркель - новый канцлер Германии и первая в Германии женщина - канцлер.

Ve skutečnosti nebude muset Merkelová vykonat po svém zvolení mnoho, aby zahraniční politice dala svůj punc; viditelná změna stylu bude stačit, alespoň zpočátku.

По сути, Меркель почти ничего не придется делать после ее избрания для того, чтобы оставить след на внешней политике; видимого изменения стиля будет достаточно, по крайней мере, в начале.

Merkelová může doufat, že sladké plody na domácí scéně sklidí ona.

У себя в стране Меркель может надеяться пожинать плоды.

Podobně jako Franklin Roosevelt, který jednal velmi rozvážně, když se ve 30. letech snažil přesvědčit americké veřejné mínění, aby opustilo izolacionismus, jedná také Merkelová rozvážně, když se dnes snaží zachránit euro.

Подобно Франклину Рузвельту, действовавшему очень осторожно, пытаясь убедить американское общественное мнение в необходимости отказа от изоляционизма в 1930-х гг., Меркель действует осторожно, пытаясь спасти евро.

Od chvíle, kdy kancléřka Angela Merkelová myšlenku vetovala, nejsou předmětem vůbec žádných úvah.

Поскольку канцлер Германии Ангела Меркель наложила вето на это предложение, оно не подлежало дальнейшему рассмотрению.

Právě tuto možnost zjevně upřednostňuje Merkelová, přinejmenším do příštích voleb.

Это, безусловно, предпочтительный выбор Меркель, по крайней мере до следующих выборов.

Francouzského prezidenta Nicolase Sarkozyho údajně zklamal Barrosův výkon během finančního zhroucení loni na podzim a zdá se, že německá kancléřka Angela Merkelová si ohledně jeho budoucnosti také dala bobříka mlčení.

Сообщается, что президент Франции Николя Саркози остаётся разочарованным результатами деятельности Барросо во время финансового обвала прошедшей осени. Канцлер Германии Анджела Меркель, в свою очередь, тоже обходит молчанием вопрос о будущем Барросо.

Angela Merkelová v Německu a Romano Prodi v Itálii vládnou se slabými koaličními vládami.

Коалиционные правительства Ангелы Меркель в Германии и Романо Проди в Италии слабы.

Frau Merkelová zvítězila ve volbách proto, že dokázala zformulovat jasnou odpověď.

Госпожа Меркель одержала победу в выборах, потому что она смогла четко сформулировать ответ.

Německá kancléřka Angela Merkelová právě navštívila Peking a francouzský prezident Nicolas Sarkozy bude zřejmě brzy následovat.

Канцлер Германии Анжела Меркель только что посетила Пекин, и, вероятно, президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит.

Německá kancléřka Angela Merkelová pronáší na bezpečnostních konferencích projevy, jež jsou v Americe přijímány s přízní, ale jinak Německo raději stojí v ústraní.

Выступления канцлера Германии Ангелы Меркель на конференциях по вопросам безопасности находят одобрение в Америке, но в остальном Германия предпочитает держаться на заднем плане.

Německá kancléřka Angela Merkelová trvala na tom, že by neměla existovat žádná společná garance EU; o své vlastní instituce se měla postarat každá jednotlivá země.

Канцлер Германии Ангела Меркель настояла на том, что со стороны Евросоюза не будет дано какой-то общей гарантии, а каждая страна должна будет позаботиться о судьбе своих собственных учреждений.

Není divu, že si Merkelová přeje, aby jiné evropské země přijímaly větší počet uprchlíků na základě systému povinných kvót.

Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот.

Возможно, вы искали...