Moldavsko чешский
Молдавия, Молдова
Значение Moldavsko значение
Что в чешском языке означает Moldavsko?
Moldavsko
Перевод Moldavsko перевод
Как перевести с чешского Moldavsko?
Синонимы Moldavsko синонимы
Как по-другому сказать Moldavsko по-чешски?
Примеры Moldavsko примеры
Как в чешском употребляется Moldavsko?
Субтитры из фильмов
Zapomněla jsi Moldavsko.
Ты пропустила Молдову.
Není doma a nezvedá mobil. Moldavsko?
Его нет дома, на мобильный он не отвечает.
Moldavsko je bývalý sovětský satelitní stát, proslulý prostitucí, pornografií, chudobou, i když ne nutně v tomto pořadí.
Молдавия? Молдавия - это бывшая советская республика, приобрела известность из-за проституции, порнографии, нищеты, хотя, необязательно именно в таком порядке.
Zachránila jsi Moldavsko a ponížila Kolbu.
За спасение Молдовы и свержение Колбы.
Moldavsko, východní Evropa Letecká základna Spojených států Tak jo, pohyb.
Молдавия, Восточная Европа.
Moldavsko.
Молдавия.
Mohl mít Moldavsko a Valašsko.
Он мог бы довольствоваться Молдавией и Валахией.
Nebo Moldavsko?
Молдавия?
Из журналистики
V místech, kde se stýkají Evropa, Rusko, Ukrajina, Moldavsko a Bělorusko, se vytváří hospodářská zlomová linie.
Там, где граничат Европа, Россия, Украина, Молдова и Беларусь, образуется сейчас экономическая пропасть.
Zhruba 1500 kilometrů západně od Gruzie pak leží Moldavsko (počet obyvatel 3,5 milionu), sevřené mezi Rumunskem a Ukrajinou.
На тысячу километров к западу от Грузии, между Румынией и Украиной, находится Молдова, страна с населением в 3,5 миллиона жителей.
Také východní Evropa, zejména Ukrajina a Moldavsko, však musí být pokládány za region zvláštního významu.
Но к Восточной Европе, в особенности это касается Украины и Молдовы, также необходимо относиться как к региону особой важности.
Stručně řečeno je nerealistické, aby EU očekávala od zemí jako Ukrajina a Moldavsko evropské výsledky, aniž se v nich bude plně angažovat.
Вкратце, для ЕС будет нереально надеяться на включение в свой состав стран вроде Украины и Молдовы без оказания им полномасштабной помощи.
Jak Gruzie, tak Moldavsko byly rozštěpeny vytvořením zločinných ministátů, o něž Kreml pečuje a jež chrání jeho vojenský deštník.
Грузия и Молдова были разделены на части посредством создания криминальных мини-государств, взращенных Кремлем и остающихся под его военной защитой.
Moldavsko je tváří v tvář kremelským imperiálním pletichám obzvlášť bezmocné.
Наиболее беспомощной перед лицом имперских планов Кремля остается Молдова.
Blízkost tohoto území, jež nerespektuje zákon, se podílí na tom, že Moldavsko je nejchudším státem v Evropě.
Близость к этой территории беззакония способствовала превращению Молдовы в беднейшую страну в Европе.
Rumunsko se bojí důsledků jednostranného nabytí nezávislosti v Kosovu na sousední Moldavsko.
Румыния опасается негативных последствий на территории соседней Молдовы в связи с односторонним предоставлением независимости Косову.
Pro ně a pro nové demokracie, jako jsou Ukrajina, Gruzie a Moldavsko, zůstává ruská energetická nadvláda a její politické důsledky vážnou hrozbou.
Для них, как и для новых демократических государств Украины, Грузии и Молдовы, российское энергетическое господство и его политические последствия остаются серьезной угрозой.
Jak Gruzie, tak Moldavsko čelí separatisticky naladěným enklávám, jimž vévodí Rusové a jež jsou do velké míry řízené z Moskvy - jde o Abcházii a Jižní Osetii v Gruzii a o Podněstří v Moldavsku.
Грузия и Молдова обе столкнулись с сепаратистскими анклавами с преобладающим русским населением, которыми в большой степени управляют из Москвы - Абхазия и Южная Осетия в Грузии и Приднестровье в Молдове.
Moldavsko už je podle všeho na cestě k podlehnutí ruskému tlaku, zčásti proto, aby přilákalo zoufale potřebný příliv investic, když ze Západu, zejména z EU, přichází jen málo pomoci.
Молдова кажется готова уступить давлению России отчасти для того, чтобы привлечь отчаянно необходимые внутренние инвестиции в то время, когда с запада поступает мало помощи, особенно из ЕС.
Vskutku, Moldavsko a Gruzie jsou stejně jako Ukrajina ponechány bez jakéhokoli jasného signálu z EU, že někdy v budoucnosti budou mít vyhlídky na členství.
Действительно, как и Украину, Молдову и Грузию оставили без каких-либо ясных знаков со стороны ЕС о том, что у них есть перспектива на членство в какой-то момент в будущем.