Návrat Jediho чешский
Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая
Перевод Návrat Jediho перевод
Как перевести с чешского Návrat Jediho?
Návrat Jediho чешский » русский
Примеры Návrat Jediho примеры
Как в чешском употребляется Návrat Jediho?
Субтитры из фильмов
Návrat domů.
Возвращение домой.
Čekáme netrpělivě na váš návrat, abychom byli zase všichni spolu.
Мы все с нетерпением ждём твоего освобождения, чтобы снова быть всем вместе.
Utratila jsem všechny peníze na návrat domů.
Я растратила все свои деньги. Всё, что взяла из дома.
Oslavit staroušův návrat.
Отметим возвращение вашего старика.
No, pane Meegles, musíme nějak oslavit váš návrat.
Что ж, мистер Миглз, надо что-нибудь придумать по поводу вашего возвращения.
Nenávidím slovo dobýt. Je to návrat.
Ненавижу это слово.
Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.
Это возвращение к миллионам,кто никогда не простит, что я бросила экран.
Teď se pokouší o návrat k těmto břehům, ale už to není ten Richard, který je opustil.
Теперь Ричард.хочет вернуться сюда.
Plánuješ návrat zpět do nemocnice?
Ты хочешь вернуться назад в больницу?
V 11.45 návrat sem a odpočinek.
Очень хорошо. 11.45- время отдыха.
Ve 2.15 návrat sem a převléknutí.
Да. Осмотр полиции в 2.15.
Svět potřebuje návrat k roztomilosti a slušnosti v duších mladých mužů a.
Мир нуждается в том, чтобы гармония и достоинство вернулись в юные души.
Kdo zařídil váš návrat ze Spojených států?
Кто вызвал тебя из Америки?
Pozoruhodný návrat k ženskosti.
У дивительнейшее преображение.
Из журналистики
Návrat ekonomik z okraje eurozóny na cestu růstu vyžaduje víc než jen strukturální reformy a fiskální konsolidaci.
Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.
Sebeurčení už neznamená izolaci, neboť dosáhnout národní nezávislosti v současnosti neznamená víc než návrat na světovou scénu s novým statutem.
Самоопределение сегодня больше не означает изоляцию, потому что достижение государственной независимости сегодня означает отказ от прежнего статуса только для того, чтобы вернуться на мировую арену с новым.
Ostatně ani návrat Talibanu do Afghánistánu šest let po jeho svržení se dnes nezdá nikterak nereálný.
Не кажется нереальным и возвращение Талибана в Афганистан через шесть лет после его свержения.
Návrat tolerantně a otevřeně smýslejících emigrantů by dále pomohl prosazovat a respektovat ženská práva tak, aby se ženy mohly plně a zákonně zapojit do hospodářského a politického života země, jako tomu bylo do roku 1978.
Эмигранты также могут, по-видимому, поддержать женщин в их требованиях иметь право на полномасштабное и законное участие в экономической и политической жизни страны, как это было до 1978 года.
Návrat k finanční příčetnosti bude v dlouhodobém měřítku dobrý, ale krátkodobě sníží agregátní poptávku.
Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.
Výsledek zdaleka není jistý, ale zdá se, že návrat na scénu zaznamenává také izolacionismus, tato trvalá americká choroba.
Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается.
Po následné pokrokové éře přišel ve 20. letech 20. století dočasný návrat k plutokracii.
За наступившей после этого прогрессивной эрой последовало временное возвращение к плутократии в 1920 году.
Kulky, které Djindjičovi přinesly smrt, možná zabily i naděje většiny Srbů na návrat k normálnímu způsobu života, a to právě ve chvíli, kdy jsme jako země začali procitat z dlouhé noční můry vlády Slobodana Miloševiče.
Пули, убившие Джинджича, возможно, также умертвили надежды сербов на возвращение к обычной жизни в тот самый момент, когда мы начали оправляться от долгого кошмара скверного управления Слободана Милошевича.
Ahmadínedžád své veřejné projevy zpravidla zahajuje modlitbami za Mahdího okamžitý návrat.
Вообще, Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди.
Jeho návrat na sebe bere klasickou podobu útoků na jedince, jako v případě nedávné vraždy mladého Žida ve Francii, nebo ničení symbolických míst, jako jsou hřbitovy a synagogy.
Его возвращение принимает классическую форму нападок на отдельных людей, как, например, недавнее убийство молодого еврея во Франции, или обезображивания символических мест, таких как кладбища и синагоги.
PRINCETON - Představte si dvoustátní řešení v Izraeli a Palestině, při němž by Palestinci měli právo na návrat, Izraelci by se mohli usazovat, kdekoli by si na Západním břehu mohli koupit půdu, a Jeruzalém by nemusel být rozdělený.
ПРИНСТОН - Представьте себе двухстороннее решение для Израиля и Палестины, при котором палестинцы будут иметь право на возврат; израильтяне смогут селиться на Западном берегу всюду, где купят землю, а Иерусалим нет нужды делить.
Keynesiánské léčebné metody (jež jsou nyní poněkud liknavě zaváděny) a expansivní fiskální politiky nebyly schopny nastartovat japonské hospodářství a vyvolat návrat optimistické nálady.
Кейнесианские рецепты (теперь запоздало применяемые) и экспансионная фискальная политика не смогли подтолкнуть японскую экономику и вернуть былой оптимизм.
Přestože návrat ke starému diskurzu o asijských hodnotách je nepravděpodobný, je možné, že s tím, jak budou vzpomínky na krizi blednout, vrátí se některé asijské země v budoucnu ke svým rozdílným pohledům na lidská práva, demokracii a management.
Хотя возврат к старым разговорам об азиатских ценностях мало вероятен, некоторые азиаты могут, тем не менее, снова заявить о своих разногласиях по поводу прав человека, демократии и руководства, когда притупятся воспоминания о кризисе.
Sionistický projekt vytvoření židovského státu v Palestině předpokládá návrat židovského národa do vlasti jejich předků, do země, v níž Židé žili už od biblických časů a kterou diaspora nikdy neopustila.
Проект сионистов по созданию еврейского государства в Палестине включает в себя возврат еврейского народа на свою историческую родину, землю, на которой евреи жили с библейских времен, и от которой еврейская диаспора никогда не отказывалась.