Pobaltí чешский

Прибалтика

Значение Pobaltí значение

Что в чешском языке означает Pobaltí?

Pobaltí podstatné jméno · rod střední · vlastní jméno

— území při Baltském moři

Перевод Pobaltí перевод

Как перевести с чешского Pobaltí?

Pobaltí чешский » русский

Прибалтика

Синонимы Pobaltí синонимы

Как по-другому сказать Pobaltí по-чешски?

Pobaltí чешский » чешский

baltské státy

Примеры Pobaltí примеры

Как в чешском употребляется Pobaltí?

Субтитры из фильмов

Rusy v Pobaltí, Srby na Balkáně, prodala.

Русских людей в Прибалтике сдала! Сербов на Балканах сдала!

Přiveze lepší, z Pobaltí.

Привезет лучше, из Прибалтики.

Překvapivě dobře se ti daří v Pobaltí.

Ты на удивление приуспел в Прибалтике.

Estonsko by dorazilo Pobaltí.

Я наконец вычеркну Прибалтику!

Mohl bych přesměrovat rybářskou loď v Pobaltí.

Я мог бы перенаправить амерканский траулер в Балтийское море.

Můžeme ji využít, abychom se dostali do Pobaltí a setkaly se s týmem, co nás odtud dostane.

Мы сможем выйти на ней в Балтийское море и встретиться с эвакуационной командой.

Máme rybářskou loď, co na ni čeká v Pobaltí.

В Балтийском море её ожидает траулер.

Tady nic, ale ve Španělsku, Portugalsku a v části Pobaltí jste právě Zachovu mámu označil za děvku.

ВСШАничего,авИспании,Португалии, ичастиБалтии,вы назвали мать Зака шлюхой.

Ale jsou si jistý, že pocházela z Pobaltí.

Но мои парни уверены, те трое - прибалты.

Ruská televizní síť vysílá laciné soutěžní pořady, které se dají naladit jen tam a v Pobaltí.

Русская телесеть транслирует эти дешевые телешоу, о возврате восточной части Украины и стран Балтии.

Из журналистики

S historií se proto musíme vyrovnat, obzvlášť v Pobaltí, kde je takové zúčtování zásadní podmínkou pro budování vzájemné důvěry a spolupráce.

Поэтому мы должны примириться с историей, особенно в прибалтийском регионе, где такое мышление является основной предпосылкой установления взаимного доверия и сотрудничества.

V letech 1999 až 2002 Evropská unie vynaložila devět miliard eur na přípravu kandidátských zemí ze střední Evropy a Pobaltí na členství - tedy desetkrát více peněz, než kolik se z jejího rozpočtu dostalo zuboženým zemím nekandidátským ze střední Asie.

С 1999 по 2002 годы Европейский Союз выделил 9 миллиардов евро на подготовку стран - кандидатов на вступление в ЕС из Прибалтики и Центральной Европы, что в десять раз превышает сумму, выделенную им в качестве помощи странам Средней Азии.

Negativní dopad obou možných rozhodnutí - buď pro Rusko nebo státy Pobaltí - nebude jednoduchý.

Независимо от того, какое решение примет НАТО, смягчение отрицательных последствий, которые вызовет это решение, - будь то в России или в странах Балтии, - будет непростым делом.

Signálem pro obě strany by měla být minimální vojenská přítomnost NATO v regionu Pobaltí.

Чтобы продемонстрировать это как одной, так и другой стороне, военное присутствие НАТО в балтийских государствах следует свести к минимуму.

Možné negativní dopady plynovodu na životní prostředí budí vážné znepokojení mezi všemi obyvateli Pobaltí a je třeba jim věnovat patřičnou pozornost.

Возможные негативные последствия этого трубопровода на окружающую среду вызывают серьезную обеспокоенность у всех жителей балтийского региона, и этому следует уделить должное внимание.

Především jeden kousek Evropy nyní potřebuje opravdu rychlý čin: region Pobaltí.

Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения: Балтийский регион.

Nezávislost, o jaké se v roce 1991 snilo, si ovšem zajistilo jen Pobaltí.

Но только Балтийским странам удалось обеспечить себе ту независимость, о которой они мечтали в 1991 году.

Posledních dvanáct let téměř celé Pobaltí prosperuje.

За последние 12 лет практически весь прибалтийский регион стал процветать.

Uvolnění potenciálu k růstu v Pobaltí je jedním ze silných způsobů, jak toho dosáhnout.

Реализация потенциала к экономическому росту в Балтийском регионе является одним из мощных способов достижения этой цели.

V minulosti bylo Pobaltí jednou z hospodářsky nejdynamičtějších oblastí Evropy. Obchod a kulturní výměna vzkvétala.

В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы.

Возможно, вы искали...