Srbsko чешский
Сербия
Значение Srbsko значение
Что в чешском языке означает Srbsko?
Srbsko
Перевод Srbsko перевод
Как перевести с чешского Srbsko?
Синонимы Srbsko синонимы
Как по-другому сказать Srbsko по-чешски?
Srbsko чешский » чешский
Примеры Srbsko примеры
Как в чешском употребляется Srbsko?
Субтитры из фильмов
Tady vidíte část trati, která spojí Bosnu a Srbsko, díky několika málo kilometrům.
Здесь вы видите участокдороги, который соединит Боснию и Сербию, длиной всего несколько километров.
Tady je hranice, a venku je Srbsko.
Вотздесь граница, а вон там - Сербия.
Srbsko nezadržitelně kráčí po cestě pokroku.
Сербия стремительно движется к успеху!
Jen vzdělaný člověk může spasit Srbsko!
Только образованный человек спасет Сербию!
Díky tomu, že Srbsko může Američanům poskytnout maximální bezpečnost.
Просто Сербия может обеспечить американцам максимальную безопасность!
Jak Trifun a Živojin pijou celé západní Srbsko pláče!
Когда пьют Трифон и Живойин, вся западная Сербия плачет!
Srbsko je velké!
Сербия прекрасна! Прекрасна!
Během 1. světové války ztratilo Srbsko dvě třetiny mužské populace.
За время Первой мировой войны Сербия потеряла две трети мужского населения.
Srbsko!
Сербия!
Chtěla jsem říct, že Srbsko nemá o nic větší právo požadovat přístup k moři než Berkshire.
Я хотела сказать, что у Сербии столько же прав требовать выхода к морю, сколько у Беркшира.
Srbsko.
Сербия!
BĚLEHRAD, SRBSKO Dali jsme dohromady tým, který eliminuje kupce, zajistí bombu a chytí Albína.
Мы уже снарядили группу для ликвидации покупателей, обезвреживания бомбы, и поимки Альбиноса.
Rusko, Čína, Srbsko. Chápu, proč to vláda nemohla rozlousknout.
Это не удивительно, что Правительство не могло взломать его.
Srbsko. a Kandahár, Afghánistán.
Сербия. и Кандагар, Афганистан.
Из журналистики
Srbsko je ještě silněji proti.
Еще большее противодействие и неприятие это вызовет со стороны Сербии.
Srbsko ale tvrdí, že provincie zůstává významnou součástí jeho historické a kulturní tradice.
Но Сербия заявляет о том, что эта провинция по-прежнему является важной частью ее истории и культуры.
Ve výsledku by Kosovo a Srbsko tvořily dva odlišné mezinárodní subjekty, vázané konfederací ukotvenou ve společném rozhodovacím orgánu.
В результате этого, Косово и Сербия будут являться двумя субъектами международного права, связанными между собой узами конфедерации, которая зависит от директивного органа, принимающего решения.
Srbsko by si zachránilo tvář a mohlo by i nadále mluvit do zásadních věcí ohledně Kosova, včetně zacházení se srbskou menšinou.
Сербия сохранит свое лицо и будет по-прежнему влиять на принятие важнейших решений по Косово, включая вопросы обращения с сербским меньшинством.
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово.
Srbsko pomalu šplhá ze dna propasti.
Сербия уже на половину вышла из пропасти.
Srbsko navázalo vztahy se zeměmi regionu, začalo se zcela normálním způsobem přibližovat k Západu a jeho obyvatelé pomalu a konečně začínali cítit, že cítí smír nejen vůči světu, ale i mezi sebou.
Сербы начинали, наконец, чувствовать, что они находят мир сами с собой и всем миром.
V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.
Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер-министры.
Srbsko se pro mnohé opět stane zemí zaostalou a bezzákonnou.
Сербия, по-видимому, снова будет отсталой страной, где правит беззаконие.
S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.
Принимая во внимание тот факт, что в Сербии преобладают именно такие мнения, смерть Джинджича создает в стране вакуум власти, потому что именно его обширная политическая власть двигала Сербию по отдельным правильным направлениям.
Srbsko je chudé a zoufale potřebuje pomoc ze Západu.
Сербия - бедная страна, и она отчаянно нуждается в помощи Запада.
Právě takový okamžik Srbsko prožívá i teď.
Сейчас сербы опять переживают такой момент.
Nejextrémnějším současným případem je Srbsko, kde velká část voličů hlasovala pro osobnosti, jež se před soudem v Haagu zodpovídají z válečných zločinů.
Ярким примером служит Сербия, где значительная часть электората отдала свои голоса тем, кто находится под следствием в Гааге и обвиняетя за военные преступления.
NIŠ, Srbsko - Vliv stravy na zdraví je znám už od antických Řeků.
НИШ, Сербия - О влиянии питания на здоровье было известно со времен древней Греции.