státní svátek чешский
общественный праздник, национальный праздник, национа́льный пра́здник
Перевод státní svátek перевод
Как перевести с чешского státní svátek?
státní svátek чешский » русский
Státní svátek чешский » русский
Синонимы státní svátek синонимы
Как по-другому сказать státní svátek по-чешски?
státní svátek чешский » чешский
Грамматика státní svátek грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает státní svátek в чешском языке?
státní + svátek · прилагательное + существительное
Единственное число státní svátek мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? státní svátek мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez státního svátku
Дательный komu? čemu? ke státnímu svátku
Винительный koho? co? pro státní svátek
Звательный státní svátku!
Предложный o kom? o čem? o státním svátku
Творительный kým? čím? se státním svátkem
Множественное число státní svátky мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? státní svátky мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez státních svátků
Дательный komu? čemu? ke státním svátkům
Винительный koho? co? pro státní svátky
Звательный státní svátky!
Предложный o kom? o čem? o státních svátcích
Творительный kým? čím? se státními svátky
Примеры státní svátek примеры
Как в чешском употребляется státní svátek?
Простые фразы
Zkouška je pro mě vždy svátek, profesore.
Экзамен для меня всегда праздник, профессор.
Purim je můj oblíbený svátek.
Пурим - мой любимый праздник.
Из журналистики
Volání svazu po hromadném bojkotu bylo každopádně v rozporu s jeho základními hodnotami: s principem akademické svobody, otevřenosti a výměny, s ochranou výzkumu před státní politikou a se základním právem na svobodu projevu.
Действительно, призыв профсоюза к всеобщему бойкоту противоречит его самым главным ценностям: принципу академической свободы, открытости и обмена; защите научных исследований от государственной политики; и фундаментальному праву на свободу слова.
Státní monopoly bourají, co soukromé firmy vytvořily.
Государственные монополии разрушают то, что создали частные фирмы.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Как и в советскую эру, функции государственных и правительственных должностных лиц будут сведены к партийным нулям - роль, которую будет играть президент Медведев при Генеральном Секретаре Путине.
Jakkoli svůdné může být řešení tohoto rébusu narýsováním nových hranic nebo založením nových entit, nelze jej řešit z pohledu státní suverenity.
Каким бы притягательным не казалось решение проблем за счет проведения новых границ или основания новых единиц, эту головоломку нельзя решить в понятиях суверенитета.
Československo a Jugoslávie vznikly proto, že části, z nichž se skládaly, v té době nikdo nepovažoval za životaschopné nezávislé státní celky.
Чехословакия и Югославия появились на карте потому, что их составные элементы не выглядели жизнеспособными независимыми государствами.
Vysoce postavení státní úředníci si ukrajují své opiové výnosy nebo úplatky za to, že mlčí.
Высшие правительственные чиновники получают свою долю от опийных доходов или взятки взамен на молчание.
Je zvrácené, že někteří guvernéři provincií a státní činitelé jsou v drogovém obchodu sami významnými hráči.
Ужасно то, что некоторые провинциальные губернаторы и правительственные чиновники сами являются главными игроками в торговле наркотиками.
Směle nadnesl otázku mravnosti intervence a povinnosti jednotlivce držet se svého svědomí a vyzval členské státy, aby hledaly řešení napětí mezi státní suverenitou a zodpovědností za ochranu obyčejných lidí.
Он смело поднял вопрос моральности интервенции и долга каждого человека следовать своей совести и призвал членов ООН разрешить конфликт между суверенитетом государства и их обязанностью защищать простых людей.
V sektoru energetiky privatizujeme státní distribuční podniky.
В секторе энергетики мы приватизируем компании - дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
Decentralizovaný systém bude moci lépe reagovat na místní potřeby a zabrání byrokratickému bujení ve státní správě.
Децентрализованная система будет лучшим образом отвечать местным нуждам и позволит избежать излишней бюрократизации государственного сектора.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
К сожалению, ДПЯ отменила выдвинутый ЛДП законопроект о реформе в сфере государственной службы, который позволил бы ДПЯ заменять отсталых руководителей армией политических назначенцев.
Celosvětová krize dopadla na francouzské hospodářství stejně tvrdě jako na všechny ostatní ve vyspělém světě, takže roste nezaměstnanost, sílí nejistota s ohledem na pracovní místa, prudce se zvyšuje státní dluh a akciovému trhu hrozí krach.
Как и везде в развитых странах мира, глобальный кризис тяжело ударил по экономике Франции, приведя к стагнации производства, росту безработицы, уменьшению гарантий занятости, росту государственных долгов, а также риску падения фондового рынка.
Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
Dalším příkladem je stůl prostřený zvláštními příspěvky, jež se poskytují energetickému sektoru, zejména ropnému a plynárenskému, čímž se ovšem zároveň plení státní pokladna, pokřivuje alokace zdrojů a ničí životní prostředí.
Еще один пример - множество специальных льгот, предоставленных энергетическому сектору, нефтяному и газовому, что одновременно грабит казну, нарушает распределение ресурсов и наносит вред окружающей среде.