TV чешский
Значение TV значение
Что в чешском языке означает TV?
TV
Примеры TV примеры
Как в чешском употребляется TV?
Субтитры из фильмов
Stále ale chci koupit váš TV stojan.
Но я все ещё хочу купить у вас тумбу для ТВ.
Takže. to, co se nám podařilo vypnout jsou rádiové a TV vlny.
Теперь.штуки которые нам нужно вывести из строя это радио и теле вышки.
Hrál v Lutherovi a ve hře Albatrosa nemá nikdo rád, a v TV a rádiu.
Он играл в Лютере и Никто не любит альбатроса, кроме того, он много работает на телевидении и радио.
Ve dvou hrách s názvem Luther a Albatrosa nemá nikdo rád, a často v TV a rozhlase.
Он играл в двух пьесах: Лютер и Никто не любит альбатроса. кроме того, он работает на телевидении и радио.
Je to znát na vaší práci v TV.
Это сразу бросается в глаза даже в ваших работах на телевидении.
Taky má nabídku na hlavní roli v TV seriálu Miami Beach.
Ему также предложили главную роль в телесериале Майами Бич.
A vy to pustíte v TV?
И вы это собираетесь показывать?
Z2 volá TV8.
Зед-2 вызывает ТВ-108.
Haló. Z2 volá TV8.
Алло, Зед-2 вызывает ТВ-108.
Haló. Z2 volá TV8.
Зед-2 вызывает ТВ-108.
TV8, slyším.
ТВ-108 на проводе.
TV5 volá TV8.
ТВ-105 вызывает ТВ-108.
TV5 volá TV8.
ТВ-105 вызывает ТВ-108.
Asi tak. - TV5 volá TV8.
Примерно. 105-й вызывает 108-го.
Из журналистики
Stažení signálu televizní stanice TV-6 z éteru bylo obrovskou fackou svobodě slova a výsměchem právnímu řádu.
В этот день была не только попрана свобода слова, но был нанесен значительный удар по власти закона.
Zrusení stanice TV-6 v mnoha směrech odráží vse, co se v Rusku od jedenadevadesátého roku nepovedlo.
Закрытие ТВ6 во многом отражает те негативные процессы, которые произошли в России с 1991 года.
Nelítostné konce stanic NTV a TV-6 jsou pouze dvěma z mnoha zářných příkladů toho, jak se tato země jen váhavě ubírá k normálnosti, a oba tyto případy jsou důkazem Putinova selektivního přístupu k restrukturalizaci Ruska.
Неуклюжее закрытие НТВ и ТВ6 лучше всего иллюстрируют тенденцию, что движение к стабильности в России происходит с остановками, и оба инцидента свидетельствуют об избирательном подходе Путина к осуществлению перемен в России.
V příběhu TV-6 slo opravdu předevsím o peníze.
На самом деле главной причиной конфликта вокруг ТВ6 были деньги.
Jestě před několika dny prezident Putin a premiér Michail Kasjanov tvrdili, že jejich kroky jsou určeny k ochraně lidí z TV-6.
Всего несколько дней назад президент Путин и премьер Михаил Касьянов заявили, что их действия были продиктованы желанием защитить сотрудников ТВ6.
Ovsem ve skutečnosti byla jeho slova prázdná a zahalila dalsí epizodu jeho osobní krevní msty vůči oligarchu Borisu Berezovskému (vlastníku stanice TV-6), jaká se ale ke státníkovi nehodí.
Но в действительности слова президента остались пустым звуком, прикрывающими личную месть олигарху Борису Березовскому (владельцу ТВ6). Такое поведение не совместимо с образом государственного деятеля.
Jenže bez viny ani nejsou oběti vládního zásahu proti TV-6.
Тем не менее, так называемые жертвы действий, предпринятых государством по отношению к ТВ6, сами не безвинны.
Mnozí zaměstnanci TV-6 prostě jen přesunuli svou slovní válku, kterou vedli s prezidentem Putinem jestě z obrazovky stanice NTV, na niž Putin a jeho kabinet zaútočili v jedné ze svých dřívějsích bitev s médii.
Многие журналисты ТВ6 просто выполняли заказ на словесную войну против президента Путина когда они работали на НТВ, канале, ставшим первой целью российского президента и его министров.
Právní útoky stanici TV-6 vyčerpaly tak, že jí nezbylo než kapitulovat.
Под силой правовых атак ТВ6 было обессилено и наконец сдалось.
V tom se TV-6 a její manažeři hrubě přepočítali. Doufali totiž, že nakonec je ruský právní řád přece jen ochrání.
Серьезной ошибкой со стороны управляющих ТВ6 стала их вера в то, что в конце концов российское законодательство защитит их.
Jen málo Rusů, s nimiž jsem o televizi TV-6 hovořil, se zmínilo o svobodě slova; rozmýslejí spís nad tím, kdo koho zase okradl.
Многие россияне, с которыми я разговаривал, отметили, что свобода слова сводится к тому, кто ворует у кого.
Lidem na Západě bych rád upřesnil, že boj o TV-6 není rozhodujícím momentem.
Тем не менее запад не должен рассматривать борьбу за ТВ6 как момент истины.
Poté, co vláda získala vliv nad nezávislými televizními stanicemi NTV a TV6, ruská média v mnoha ohledech jaksi otupěla.
После того как правительство установило влияние над независимыми телекомпаниями НТВ и ТВ6, российские средства массовой информации (СМИ) стали значительно скучнее.