Tygr džunglový чешский

Тигр

Перевод Tygr džunglový перевод

Как перевести с чешского Tygr džunglový?

Tygr džunglový чешский » русский

Тигр

Примеры Tygr džunglový примеры

Как в чешском употребляется Tygr džunglový?

Субтитры из фильмов

Zasranej tygr!

Гребаный тигр!

Byl tu obrovský tygr.

Огромный тигр тут был.

Vypadá víc vyděšený než ten tygr.

Напуган сильнее тигра.

Ptal jsem se Vás, jestli byste to považovat rovněž za sport, kdybyste byl ten tygr a ne lovec.

Я спросил, остался бы у вас азарт, будь вы тигром, а не охотником?

Tygr nemá nic, kromě jeho drápů a tesáků.

У тигра лишь когти и клыки.

Ošklivě ho tam podrápal tygr.

Его там ужасно поранил когтями тигр.

Měl jsem jednou nosiče zbraní, kterého podrápal tygr.

У меня был оруженосец, которого однажды поранил тигр.

Právě jsem majorovi říkala, jak tě na Malajském poloostrově podrápal tygr.

Я только что рассказывала майору о том, как тебя оцарапал тигр. на полуострове Малакка.

Je tu tygr, šel jsem omrknout osly.

Тигр где-то рядом, я проверял ослов.

Byl to snad doopravdy tygr?

То был тигр или нет?

Mám to. Tygr.

Я понял: тигр!

Určitě ho odtáhl tygr do svýho brlohu.

Тигр должно быть уволок его к себе в логово.

Manželčinu nevěru snáším, ale jde-li o milenku, je ze mě tygr. Na shledanou.

Моя жена может мне изменять но тронь кто мою любовницу, я превращусь в тигра.

S milenkou se mi bavit můžou, ale jde-li o manželku, je ze mě tygr!

Развлекайтесь с моей любовницей, но троньте мою жену - и я превращусь в тигра!

Из журналистики

Vláda ví, že jí pod rukama roste politický tygr, ale odmítá to si připustit, ať už uvnitř Číny nebo v zahraničí.

Правительство знает, что это отсутствие роста может привести к негативным политическим последствиям, но отказывается признать это как на внутриполитической арене, так и за пределами Китая.

Číhající tygr, nebo papírový drak?

Затаившийся тигр или бумажный дракон?

Zda se Čína projeví jako papírový drak malého vojenského významu, nebo číhající tygr s ostrými drápy, zůstává otázkou.

Вопрос о том, окажется ли Китай бумажным драконом с ограниченной военной мощью или же станет затаившимся тигром с острыми когтями, остается открытым.

Za druhé: Rada bezpečnosti OSN nyní vypadá jako papírový tygr, protože její autoritu úspěšně zpochybnil opotřebovaný režim.

Во-вторых, Совет Безопасности выглядит сейчас как бумажный тигр, т.к. мелкий режим смог успешно проигнорировать его авторитет.

Возможно, вы искали...

Tygr | džunglový