augusta чешский

Примеры augusta примеры

Как в чешском употребляется augusta?

Субтитры из фильмов

V 7. roce vlády císaře Augusta se měli Judejci vrátit do svých rodišť k daňovému sčítání.

В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения. Каждый иудей был обязан вернуться туда, где родился.

Proč jsi nepřivedla Augusta? - Nechala jsem ho.

Почему ты не взяла с собой Августе?

Zde zatočíme doleva a vstoupíme do Pamětní stoky císaře Augusta a odsud přímo do hypocaustu.

Повернув налево, мы попадаем в мемориальный коллектор Цезаря Августуса, и оттуда переходим прямо в отопительную систему.

Co se týká vztahů, tak jsem vítěz ceny Augusta Strindberga.

Когда дело доходит до отношений, то я лауреат премии Августа Стриндберга.

Julia, Augusta a tebe.

Юлий, Август и вы.

Odkazuji mojí milované sestře Drusille přiděluji titul Augusta Římského impérium.

Настоящим завещаю моей любимой сестре Друзилле присвоить титул Августа Римской империи.

Přečti si novou hru Augusta Strindberga.

Я хотела бы, чтобы ты прочитала новую пьесу Августа Стриндберга.

To tvrdí jeho teta Augusta.

По крайней мере так утверждает его тетя.

Žádný dopis od Augusta, Hildo.

Нет писем от Огастеса, Хильда.

Pořád žádný dopis od Augusta.

Опять нет письма от Огастеса.

Ta druhá je, proč se tak zajímáte o problémy sira Augusta Farthingdalea, nějakého zelenáče z Anglie, který hledá ve Španělku slávu, s pomocí několika patolízalů z Horse Guards.

Вторая - почему вы так суетитесь из-за сэра Августа Фартингдейла, хлыща, только явившегося из Англии искать славы в Испании с помощью писак из штаба Конной гвардии.

Vyměním Voltaira a neslušnou knihu Markýze de Sade za tu od sira Augusta, pane.

Сэр, дам Вольтера и грязную книжку маркиза де Сада за вашего сэра Августа.

Uhlazený a naleštěný pro sira Augusta Farthingdalea.

Как штык и весь начищенный для сэра Августа.

Dnes v noci budeme vzpomínat. na zlovolného císaře Nera Augusta.

Ужасно. Эта ночь заставляет вспомнить кровавого императора, Нерона Августа.

Из журналистики

Totéž platí pro chilského generála Augusta Pinocheta.

Таким же был и Чилийский генерал Аугусто Пиночет.

Inspirováni londýnským zatčením bývalého chilského diktátora Augusta Pinocheta podali trestní oznámení v zemi Habrého exilu.

Воодушевленные арестом бывшего диктатора Чили в Лондоне, они начали собирать документы и подавать их в суд там, где Хабре находится в изгнании.

Generálové tedy nechtějí demokracii, ale nepřejí si ani přímou vojenskou vládu na způsob Augusta Pinocheta.

Если генералы не хотят демократии, то они также не хотят и прямого военного правления а-ля Августо Пиночет.

Возможно, вы искали...

Augustus