billa чешский

Примеры billa примеры

Как в чешском употребляется billa?

Субтитры из фильмов

Neuštkni mě. Myslel jsem, že miliony Buffalo Billa mohou možná mít něco společného s -- Nemá to nic společného s ničím.

Я просто подумал, что может быть миллионы Баффало Билла.

Kdo je to? - Přece víš, syn Billa Merrilla.

Ты знаешь, сын Билла Мерилла.

Bezpochyby pečlivě nazkoušené. Plné dotyků Billa Sampsona.

Это все отрепетировано не без участия Семпсона.

Víc než cokoliv na světě mám ráda Billa. A chci Billa. A chci, aby on chtěl mě.

Больше всего в этом мире я люблю Билла, я хочу быть нужной ему, но я, а не Марго Ченнинг.

Víc než cokoliv na světě mám ráda Billa. A chci Billa. A chci, aby on chtěl mě.

Больше всего в этом мире я люблю Билла, я хочу быть нужной ему, но я, а не Марго Ченнинг.

Na tebe a na Billa to neplatí.

Но не с тобой и с Биллом.

K tolika věcem, které chci být já pro Billa.

Я хотела, чтобы Билл видел меня именно такой.

Odvděčila jste se tím, že jste sváděla Billa.

Она помогала тебе и доверяла. А ты отплатила ей тем, что хотела увести Билла.

Je tam role pro Billa Demaresta.

И есть роль для Билла Димереста.

Billa?

У Билла?

Proč se teď vydáváš za Billa Carsona?

А почему ты теперь ходишь под именем Билла Карсона?

Je na tom jméno Billa Carsona.

Имя Билла Карсона на ней написано.

Je to tabák Billa Carsona.

Это табак Билла Карсона.

Jsme taky zvědaví na Elaine a Billa.

Мы радуемся за Элейн и Билла.

Из журналистики

Od roku 2001 bylo díky místnímu vedení a podpoře mé organizace, aliance GAVI, a jejích partnerů, UNICEF, Světové zdravotnické organizace, Světové banky a Nadace Billa a Melindy Gatesových zavedeno v Africe plných 140 nových vakcín.

С 2001 года, благодаря местному руководству и поддержке моей организации, Альянса ГАВИ, и его партнеров: ЮНИСЕФ, Всемирной организации здравоохранения и Фонда Билла и Мелинды Гейтс, в Африке было начато использование не менее 140 новых вакцин.

Afrika se tak stane čtvrtým největším investorem GAVI, hned za Velkou Británií, Nadací Billa a Melindy Gatesových a Norskem.

Это сделает Африку четвертным по величине инвестором в ГАВИ, уступая лишь Великобритании, Фонду Билла и Мелинды Гейтс и Норвегии.

Během nedávné války v Libanonu volala Royalová po zásahu Billa Clintona - řada lidí to pokládala za nedostatečnou odpověď.

Во время недавней войны в Ливане она попросила вмешательства Билла Клинтона - недостаточная реакция для многих людей.

Shodou náhod se Kahnemanův článek objevil ve stejném týdnu, kdy Buffett oznámil největší dobročinný dar v dějinách USA - 30 miliard USD pro Nadaci Billa a Melindy Gatesových a dalších 7 miliard USD jiným charitativním nadacím.

Так совпало, что статья Канемана появилась на той же неделе, когда Баффет сделал самое крупное благотворительное пожертвование в истории США: 30 миллиардов долларов Фонду Билла и Мелинды Гейтс и ещё 7 миллиардов другим благотворительным фондам.

Billa jistě potěší, že MVP bude příští rok - tedy v době jeho ukončení (a také v době ukončení Rozvojových cílů tisíciletí) - řádně a profesionálně vyhodnocen.

Билл будет рад узнать, что ПДТ будет корректно и профессионально оценен в следующем году - во время его завершения (и в завершении Целей развития тысячелетия в 2015 году).

Ostatně doufám, že nám Nadace Billa a Melindy Gatesových pomůže uskutečnit podrobný a nezávisle dozorovaný výzkum potřebný k plnému vyhodnocení tohoto složitého projektu.

На самом деле я надеюсь, что Фонд Билла и Мелинды Гейтс поможет провести детальную, независимо контролируемую изыскательскую работу, необходимую для полной оценки этого сложного проекта.

Zvu Billa Gatese, aby během své chystané cesty do Afriky navštívil jednu nebo více vesnic tisíciletí a na vlastní oči se přesvědčil, proč je o tento přístup na celém kontinentu takový praktický zájem.

Я приглашаю Билла Гейтса посетить одну или несколько Деревень тысячелетия во время его предстоящей поездки в Африку, чтобы он своими глазами увидел, почему этот подход имеет такой практический интерес на всем континенте.

Teoretička vedoucích rolí Barbara Kellermanová obvinila bývalého amerického prezidenta Billa Clintona z morálního selhání izolacionismu, které se projevilo v jeho nedostatečné reakci na genocidu ve Rwandě v roce 1994.

Теоретик в сфере руководства Барбара Каллерман обвинила бывшего президента США Билла Клинтона в моральном провале в виде обособленности от мира из-за его неадекватной реакции на геноцид в Руанде в 1994 году.

Navrácení rozpočtu zpět k přebytku pak trvalo více než deset let - od Reaganova druhého funkčního období až po funkční období George Bushe staršího a Billa Clintona.

Потребовалось более 10 лет - второй срок Рейгана и президентства Джорджа Буша старшего и Билла Клинтона, - чтобы вернуть профицит бюджета.

A jaký postoj by měla vláda zaujmout k neoficiálním zdrojům měkké síly - od Hollywoodu přes Harvard až po Nadaci Billa a Melindy Gatesových -, které pocházejí z občanské společnosti?

И какие отношения должны существовать между правительством и неофициальными генераторами мягкой силы - от Голливуда до Гарварда и до Благотворительного фонда Билла и Мелинды Гейтс - которые зарождаются в гражданском обществе?

Ekonomové a historici budou dlouho diskutovat o kontrastu mezi ekonomickými politikami Spojených států během funkčních období prezidentů Billa Clintona a George W. Bushe.

Экономисты и историки еще долго будут спорить по поводу резкого контраста между экономической политикой периода правления президентов Билла Клинтона и Джорджа Буша.

Někteří kritizují Summerse za horlivé prosazování finanční deregulace během 90. let, když za prezidenta Billa Clintona vedl americké ministerstvo financí.

Некоторые критикуют горячее рвение Саммерса в финансовом дерегулировании 1990-х годов, когда он возглавлял Министерство финансов США при президенте Билле Клинтоне.

Zvyšování daní zřejmě přispělo k vítězství Billa Clintona nad Bushem seniorem roku 1992.

Этот подъем налогов, по-видимому, внес свой вклад в поражение президента Буша, когда его сменил Билл Клинтон в 1992 году.

Vždyť kdo mohl předvídat, že Billa Clintona vystřídá prezident USA odhodlaný podkopat multilaterální soustavu ve všech jejích projevech?

Кто, в конце концов, мог предположить, что после Билла Клинтона придет президент Соединенных Штатов, преданный развалу многосторонней системы во всех его проявлениях?

Возможно, вы искали...