Примеры blecha krtčí примеры
Как в чешском употребляется blecha krtčí?
Простые фразы
Jana byla šťastná jak blecha, když dostala nahrávací smlouvu.
Я была рада как ребенок, когда получила подписанный контракт.
Субтитры из фильмов
A ten byl šťastný jako blecha, protože neměl ani cent.
Вот он и приехал, счастливый как жаворонок. Без гроша в кармане.
Je šťastná jako blecha.
Она счастлива как жаворонок.
Bojar křičí a skáče kolem jako blecha.
А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.
Budete šťastnej jako blecha.
Вы будете довольны.
Poslouchá přes svoje sluchátka, šťastný jako blecha.
Надевает наушники и радуется, как не знаю кто. Потом начинается светопреставление.
Jsem šťastný jako blecha, veselý jako školák.
Я. я счастлив, как мальчишка.
Jsem šťastnej jako blecha.
Я на десятом небе.
Jako blecha.
Вне себя от радости.
Táta říkal, že kdyby byl člověk schopný skákat jako blecha, jeden skok by ho dostal na půli cesty k měsíci.
Папа говорил, что если бы человек мог прыгать, как блоха,. тооноднимпрыжком мог бы допрыгнуть до Луны.
Když blecha pokouše lidi, začne být jejich krev divoká. A jsou pak zralí na blázinec.
Если блоха укусила человека, запах крови настолько силен, что может свести с ума.
Ten byl šťastný jako blecha.
Он никогда не был настолько рад.
Ale pak se vrátil šťastný jako blecha.
Но потом вернулся довольный, как слон.
Blecha.
Блоха.
Není to blecha.
Нет. -Муравей.