brkoslav severní чешский
свиристель
Перевод brkoslav severní перевод
Как перевести с чешского brkoslav severní?
brkoslav severní чешский » русский
Примеры brkoslav severní примеры
Как в чешском употребляется brkoslav severní?
Простые фразы
Poslali ho do Severní Ameriky.
Его отправили в Северную Америку.
Dostat se na Severní pól není snadné.
До Северного полюса добраться нелегко.
Субтитры из фильмов
Severní divize se blíží k mostu, na setkání se zásobovacím vlakem.
Дивизион северян приближается к мосту для встречи составов с провизией.
Přehradíme Severní moře.
Мы дамба Северного Моря.
Okouzlila jsi celý severní Atlantik. - Lepší, než je on.
Разве можно не влюбиться в красу северной Атлантики?
Ostatně donedávna jsem nikdy nebyla ani v Severní Americe. Ne?
Да я даже в Северной Америке впервые оказалась 3 дня назад.
Severní hvězda, pane.
Северная звезда, сэр.
V červnu 1942 se americká tanková jednotka připojila k britské osmé armádě v Severní Africe, aby získala zkušenosti s pouštní válkou v reálných bojových podmínkách.
В июне 1942-го небольшая танковая бригада американских войск вошла в состав Восьмой британской армии в Северной Африке,...чтобы, участвуя в боевых действиях,..
Policista Bert byl zraněn v Severní Africe a dostal Stříbrnou hvězdu.
Полицейский Берт получил ранение в Северной Африке.
Čína, Jižní Amerika, Severní Amerika.
Индия, Южная Америка, Северная.
To byl Duane Howard ze Severní Dakoty.
Двэйн Ховард - Северная Дакота.
To dělá ten severní vítr!
Это, наверное, от ветра наэлектризовалось.
Severní křídlo zůstalo nedotčeno!
Мы снова дома.
Konečně mu došlo, že většina světových ropných zásob je. na severní polokouli.
До него наконец-то дошло, что большая часть нефти в мире. добывалась в северном полушарии.
Jak se severní polokoule a jižní polokoule. pomíchají a překrývají.
Про северное полушарие, южное полушарие, про то, как воздух проникает в другое полушарие и перемешивается.
Tady, v oblasti severní Austrálie se narodilo 30 dětí během jednoho dne.
Здесь, в городке на севере Австралии в один день родились 30 младенцев.
Из журналистики
Bushova zaměřenost na jednostranný, vojenský přístup ke globálním problémům zároveň podnítila nepokoj a nestabilitu v celém islámském světě, což vedlo k šíření terorismu v Turecku, severní Africe, Saúdské Arábii a jihovýchodní Asii.
Акцент Буша на одностороннем, военном подходе к мировым проблемам вызвал гнев и недовольство во всем исламском мире и привёл к терактам в Турции, Северной Африке, Саудовской Аравии, Юго-Восточной Азии.
Odmítnutí umožnit Američanům přístup k vojenským základnám na území země ve výsledku znemožnilo otevřít během války severní frontu.
Отказ Турции предоставить доступ американцам к военным базам на своей территории фактически исключил существование северного фронта в войне.
Je ovšem také pravda, že severní, turecké části Kypru je upírán přístup k volnému obchodu a dalším výhodám členství v EU.
Но верно и то, что северной турецкой части Кипра отказано в доступе к свободной торговле и к другим выгодам членства в ЕС.
Za 33 dní dopadlo na severní Izrael více raket a střel než na Velkou Británii za celou druhou světovou válku.
За 33 дня на северный Израиль упало больше ракет, чем на Великобританию за всю вторую мировую войну.
To by přimělo ostatní odolávající země - Čínu, Egypt, Indii, Indonésii, Írán, Izrael, Severní Koreu a Pákistán -, aby se rovněž začaly CTBT znovu zabývat.
Это заставило бы остальных несогласных - Китай, Египет, Индию, Индонезию, Иран, Израиль, Северную Корею и Пакистан - также пересмотреть свое отношение к ДВЗЯИ.
Už jsem nebyl rebelem, ale velitelem ugandské armády. Byl jsem vysílán na vojenská cvičení na Kubu, do Libye a Severní Koreje.
Я уже был командиром армии Уганды, а не повстанцем, когда меня отправили на военное обучение на Кубу, в Ливию и Северную Корею.
Kdysi dávno se zdálo, že odpověď nabízí Severní Amerika, zejména USA.
Когда-то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.
Využitím svého vlivu ke zprostředkovatelské roli v místech jako Severní Irsko, Maroko nebo Egejské moře pomohly USA nastolit takový mezinárodní pořádek, který prospívá i dalším zemím.
Использовав свое влияние и выступив в роли посредника в конфликтах в Северной Ирландии, Марокко и Эгейском море, США помогли создать международный порядок, приносящий пользу другим странам.
V dalších ohniscích napětí ve světě, jako jsou Severní Korea či Írán, je americký unilateralismus mnohem méně patrný, a to jak kvůli nákladům na válku v Iráku, tak kvůli realitě situace v těchto ostatních regionech.
Американский унилатерализм проявляется в гораздо меньшей степени в других горячих точках мира, таких как Северная Корея и Иран, как из-за стоимости войны в Ираке, так и исходя из реальной ситуации в этих районах.
Ve druhém Bushově funkčním období někteří z nejkrajnějších unilateralistů z vlády odešli a prezident ke složitým problémům, jako je Severní Korea nebo Írán, přistupuje multilaterálněji než během svého prvního období.
В течение второго срока Буша некоторые из самых ярых приверженцев одностороннего подхода ушли из правительства, и президент подходил к сложным проблемам наподобие Северной Кореи или Ирана более многосторонне, чем в течение своего первого срока.
Jejich schopnost takto vystoupit potvrzuje, že Írán není uzavřeným totalitním státem jako Severní Korea.
Их способность сделать это подтверждает, что Иран - это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.
Ať už se stane cokoli a novým vůdcem bude kdokoli, Severní Koreu se vší pravděpodobností čeká vratká budoucnost.
Независимо от того, что произойдет и кто окажется новым лидером, Северную Корею, скорее всего, ожидает нестабильное будущее.
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.
О нестабильности Северное Кореи свидетельствует тот факт, что даже такое важное политическое событие, как конференция Рабочей партии, проводимая впервые за три десятилетия, была внезапно отложена в начале сентября.
Zároveň by ale mezinárodní společenství mělo klást větší důraz na politiky, jejichž cílem je přimět Severní Koreu ke spuštění seriózní hospodářské reformy.
Но в то же время, международное сообщество должно делать больший акцент на политике, направленной на то, чтобы заставить Северную Корею начать серьезные экономические реформы.